Dedication - David Knopfler

For those who’ve died — behind walls

For those who’ve cried — unanswered calls

For those who only follow — where giants walked

For those whose tongues are tied and cannot talk

For there’s none so blind — as those who will not see

Nor so unkind as those unfree

This is my dedication — another song

All I’ll have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

So you gotta be strong

If you look for friendship

And find that you’re alone

You’ll keep holding on, holding on

You’ll keep holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on so long

If you see me through the window

Or spy me through the door

What would you want my smile to tell you

D’you think I’ve found a cure

Ain’t no potions — ain’t no clues

I dedicate this one — to you and you and you

You can’t see the wood — you can’t see the tree

You make a god of hatred — for your miseries

This is my dedication — another song

All I have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

If you’re alone

If God know he don’t tell you

Why the wicked are so strong

But you’ve been holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on — so long

So long

Für diejenigen, die gestorben sind – hinter Mauern

Für diejenigen, die geweint haben – unbeantwortete Anrufe

Für diejenigen, die nur folgen – wo Riesen wandelten

Für diejenigen, denen die Zunge gebunden ist und die nicht sprechen können

Denn niemand ist so blind wie die, die nicht sehen

Auch nicht so unfreundlich wie die Unfreien

Dies ist meine Widmung – ein weiterer Song

Alles, was ich zu geben habe, tue ich, wenn etwas nicht stimmt

Wenn Sie es nicht richtig machen können

Dann müssen Sie etwas falsch machen

Du darfst nicht schwach sein

Also musst du stark sein

Wenn Sie nach Freundschaft suchen

Und stellen Sie fest, dass Sie allein sind

Du wirst weiter festhalten, festhalten

Du wirst weiter festhalten, festhalten

Du hast durchgehalten, so lange durchgehalten

Wenn Sie mich durch das Fenster sehen

Oder mich durch die Tür ausspionieren

Was soll dir mein Lächeln sagen?

Glaubst du, ich habe ein Heilmittel gefunden?

Keine Zaubertränke – keine Hinweise

Ich widme dieses hier – dir und dir und dir

Du kannst den Wald nicht sehen – du kannst den Baum nicht sehen

Du machst einen Gott aus Hass – für dein Elend

Dies ist meine Widmung – ein weiterer Song

Alles, was ich zu geben habe, tue ich, wenn etwas nicht stimmt

Wenn Sie es nicht richtig machen können

Dann müssen Sie etwas falsch machen

Du darfst nicht schwach sein

Wenn Sie allein sind

Wenn Gott es weiß, sagt er es dir nicht

Warum die Bösen so stark sind

Aber du hast durchgehalten, durchgehalten

Du hast durchgehalten, durchgehalten – so lange

So lange