One Time - David Knopfler

Heart to heart, skin to skin

When you feel it, that’s when love begins

Finding someone, who understands

One time woman, one time man

Outside the window, — snow’s so deep

No one is walking out on the street

Dream time is calling, the whole town’s asleep

Except the moon and the stars up above

Except a one time lover in love

In the crowded places where we used to go

Everyone’s talking about the secrets they know

And your feet take you walking on the new fallen snow

With a moon and stars up above

And late night lovers in love

In peaceful places, we two go

No one talking with the lights way down low

The music playin' a song we both know

Just the moonlight and stars up above

And these one time lovers in love

Herz an Herz, Haut an Haut

Wenn du es fühlst, dann beginnt die Liebe

Jemanden finden, der versteht

Einmal Frau, einmal Mann

Vor dem Fenster – so tief ist der Schnee

Niemand geht auf die Straße

Die Traumzeit ruft, die ganze Stadt schläft

Außer dem Mond und den Sternen oben

Außer einem einmaligen verliebten Liebhaber

An den überfüllten Orten, wo wir früher hingingen

Alle reden über die Geheimnisse, die sie kennen

Und deine Füße tragen dich auf dem frisch gefallenen Schnee

Mit einem Mond und Sternen oben

Und verliebte Nachtschwärmer

An friedliche Orte gehen wir beide

Niemand spricht, wenn die Lichter weit heruntergeregelt sind

Die Musik spielt ein Lied, das wir beide kennen

Nur das Mondlicht und die Sterne oben

Und diese einstigen Liebenden