Prophecies - David Knopfler

Release may come quite slowly

The shedding of a skin

She’s clinging to the mascarade

(And that which lies within)

The s-stuttering of puppets

The fluttering of wings

The final curtain closes

With the cutting of her strings

She needs a place to hide

She fears the Mannequin

Her bright and shiny mirror

Reflecting the strangest things

She sings «Come down to the lakeside

There were omens in the leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees»

Are these flaws inside the shiny glass

Teardrops formed from a misty past?

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

She dreams about the Prince to come

And the prophecies of Kings

There’s a scratching at the railings

Screeching laughter rings

Nothing she can do but hide

The emptiness she feels inside

Waiting like the water

For the gift she knows he brings

Prophecies of violence

The touch of past mistakes

Teardrops fall to Order

The surface gently breaks

Come down to the boathouse

Where the water gently aches

One kiss in this silence.

.

This Princess never wakes

The beckoning lake — the threatening lake

Is all to come — is not too late

These prophecies move history

But darkly through the glass

Come with us to the other side

Where all the doors are open wide

The boatman waits for your reply

And all is yet to pass

Staring into the swirling glass

Doors open from a misty past

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

Come down to the water

Madonna’s fateful daughter

Come down to the water

Where the hyacinths form wreaths

Come down to the lilies

There were omens in the tea leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees

In whirling conversations

She feels a cold sensation

Reflecting in the mirror

Sees the Mannequin

Come with me to the water

The dark and swirling water

Come on down to the lakeside

It’s for you

It’s for you these bells that ring

Die Freigabe kann ziemlich langsam erfolgen

Das Abstreifen einer Haut

Sie klammert sich an die Mascarade

(Und das, was darin liegt)

Das S-Stottern von Puppen

Das Flattern der Flügel

Der letzte Vorhang schließt sich

Mit dem Durchschneiden ihrer Saiten

Sie braucht einen Ort, an dem sie sich verstecken kann

Sie fürchtet das Mannequin

Ihr heller und glänzender Spiegel

Reflektieren die seltsamsten Dinge

Sie singt «Com down to the lakeside

In den Blättern waren Omen

Komm runter zum Seeufer

Zu diesen dunklen und herabstürzenden Bäumen»

Sind das Fehler im Inneren des glänzenden Glases?

Tränen aus einer nebligen Vergangenheit?

Hier unten stirbt wirklich nichts

Und nichts ist von Dauer

Nein, es dauert nie

Sie träumt vom kommenden Prinzen

Und die Prophezeiungen der Könige

Am Geländer kratzt es

Kreischendes Gelächter erklingt

Sie kann nichts tun, außer sich zu verstecken

Die Leere, die sie in sich fühlt

Warten wie das Wasser

Für das Geschenk, von dem sie weiß, dass er es bringt

Prophezeiungen der Gewalt

Die Berührung vergangener Fehler

Tränen fallen auf Bestellung

Die Oberfläche bricht sanft

Komm runter zum Bootshaus

Wo das Wasser sanft schmerzt

Ein Kuss in dieser Stille.

.

Diese Prinzessin wacht nie auf

Der einladende See – der drohende See

Kommt alles – ist noch nicht zu spät

Diese Prophezeiungen bewegen die Geschichte

Aber dunkel durch das Glas

Komm mit uns auf die andere Seite

Wo alle Türen weit geöffnet sind

Der Bootsmann wartet auf Ihre Antwort

Und alles muss noch passieren

In das wirbelnde Glas starren

Türen öffnen sich aus einer nebligen Vergangenheit

Hier unten stirbt wirklich nichts

Und nichts ist von Dauer

Nein, es dauert nie

Komm runter zum Wasser

Madonnas schicksalhafte Tochter

Komm runter zum Wasser

Wo die Hyazinthen Kränze bilden

Komm runter zu den Lilien

Es gab Vorzeichen in den Teeblättern

Komm runter zum Seeufer

Zu diesen dunklen und herabstürzenden Bäumen

In wirbelnden Gesprächen

Sie verspürt ein Kältegefühl

Im Spiegel reflektieren

Sieht die Schaufensterpuppe

Komm mit mir zum Wasser

Das dunkle und wirbelnde Wasser

Komm runter zum Seeufer

Es ist für dich

Für dich läuten diese Glocken