The Final Miles - David Knopfler

We rolled into the river

The horses drank it dry

It was just above the flood plain

Where we hung out our sign

With no clouds in the valley

And no God on our side

We’d rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

And mama had a black book

We read by candle-light

And from that tiny Bible

I learned to read and write

We were holding out for something

Hoping for good soil

Looking out for our loved ones

And for something more than toil

Something more than toil

And the valley took its victims

It bled the horses dry

We rode the longest distance

But we walked the final miles

The final miles

The final miles

The final miles

Wir rollten in den Fluss

Die Pferde tranken es trocken

Es war direkt über der Überschwemmungsebene

Wo wir unser Schild aufgehängt haben

Ohne Wolken im Tal

Und kein Gott auf unserer Seite

Wir sind die längste Strecke gefahren

Aber wir sind die letzten Meilen zu Fuß gegangen

Die letzten Meilen

Die letzten Meilen

Und Mama hatte ein schwarzes Buch

Wir lesen bei Kerzenlicht

Und von dieser winzigen Bibel

Ich lernte lesen und schreiben

Wir haben auf etwas gewartet

Hoffe auf guten Boden

Auf der Suche nach unseren Lieben

Und für etwas mehr als Mühe

Etwas mehr als Mühe

Und das Tal nahm seine Opfer

Es hat die Pferde ausgeblutet

Wir sind die längste Strecke gefahren

Aber wir sind die letzten Meilen zu Fuß gegangen

Die letzten Meilen

Die letzten Meilen

Die letzten Meilen