When Will The Crying Stop - David Knopfler

For those who love doors open

For those who love are chosen

May life not leave you frozen

Knocking forever more… On open doors

First you flip — then you flop

Love is here — then it’s not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

When the night feels dark and friendless

And the torment feels it’s endless

You may think you have to end this

I’m here for you for sure.

With open arms (and open doors)

First you flip — then you flop

Love is real — then it’s not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

MID

I’ve been blessed by the gift of love

The gift of love is mine for sure

I’ve been blessed by the gift of love

You’ll be in my heart forever more

(Sail to my harbour)

First you flip — then you flop

I’m still here — but you are not

But what I really need to know

Is when will the crying stop

When will the crying stop?

Für Liebhaber öffnen sich Türen

Denn diejenigen, die lieben, sind auserwählt

Möge das Leben dich nicht eingefroren zurücklassen

Für immer mehr klopfen ... An offene Türen

Zuerst flippst du – dann floppst du

Liebe ist hier – dann ist sie es nicht

Aber was ich wirklich wissen muss

Wann wird das Weinen aufhören?

Wann hört das Weinen auf?

Wenn sich die Nacht dunkel und ohne Freunde anfühlt

Und die Qual fühlt sich endlos an

Sie denken vielleicht, dass Sie das beenden müssen

Ich bin sicher für Sie da.

Mit offenen Armen (und offenen Türen)

Zuerst flippst du – dann floppst du

Liebe ist real – dann ist sie es nicht

Aber was ich wirklich wissen muss

Wann wird das Weinen aufhören?

Wann hört das Weinen auf?

MITTEL

Ich wurde mit dem Geschenk der Liebe gesegnet

Die Gabe der Liebe gehört ganz sicher mir

Ich wurde mit dem Geschenk der Liebe gesegnet

Du wirst für immer in meinem Herzen sein

(Segel zu meinem Hafen)

Zuerst flippst du – dann floppst du

Ich bin immer noch hier – aber du bist es nicht

Aber was ich wirklich wissen muss

Wann wird das Weinen aufhören?

Wann hört das Weinen auf?