Where Do I Belong - David Myles

For forty days and forty nights I was alone

It was amazing, never been so far from home

I didn’t know the roads

I didn’t need to know that this time

I was heading for the coast

With only one thing on my mind

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

If not right here

If not right here…

I was young, I was restless but I wasn’t naive

I was just like the rest, I was just doing my best to be free

My hand was dancing out the window of the car

There couldn’t be a place that would be too far

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

If not right here

If not right here…

Tell me, tell me, tell me…

Where do I belong.

Well I woke one morning, without morning I had changed my mind

Started thinking, started missing all the things I left behind

I pulled to the side of the road and I turned around

I started heading back to my hometown

I started heading back to my hometown…

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

Where do I belong

If not right here

If not right here…

Vierzig Tage und vierzig Nächte war ich allein

Es war erstaunlich, noch nie so weit von zu Hause entfernt zu sein

Ich kannte die Straßen nicht

Diesmal musste ich das nicht wissen

Ich war auf dem Weg zur Küste

Mit nur einer Sache in meinem Kopf

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wenn nicht gleich hier

Wenn nicht gleich hier…

Ich war jung, ich war unruhig, aber ich war nicht naiv

Ich war genau wie die anderen, ich tat einfach mein Bestes, um frei zu sein

Meine Hand tanzte aus dem Fenster des Autos

Es konnte keinen Ort geben, der zu weit entfernt wäre

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wenn nicht gleich hier

Wenn nicht gleich hier…

Sag mir, sag mir, sag mir …

Wo gehöre ich hin.

Nun, ich wachte eines Morgens auf, ohne Morgen hatte ich meine Meinung geändert

Begann nachzudenken, fing an, all die Dinge zu vermissen, die ich zurückgelassen hatte

Ich fuhr an den Straßenrand und drehte mich um

Ich fing an, in meine Heimatstadt zurückzukehren

Ich fing an, in meine Heimatstadt zurückzukehren …

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wo gehöre ich hin

Wenn nicht gleich hier

Wenn nicht gleich hier…