Dillinger - David Olney

Driving across the Illinois plain

Hard times in '33

John’s got a bottle and he’s feeling no pain

Just the usual low down misery

Hey John don’t you think it’s a crying shame

A man lose a farm and he ain’t to blame

«They're suckers,» says John Dillinger

It’s another bleak November day

Can’t decide to rain or snow

The money’s in the bags and they’re getting away

Heading north to Chicago

Big gray buildings, little gray men

Have a little fun then we’ll do it again

«All right,» says John Dillinger

Luther’s bleeding from a hole in his side

I don’t believe he’ll make it through

Ruby cradles his head and she starts to cry

Oh God, what can I do?

I’ve always been a gangster’s girl

Don’t die and leave me alone in the world

«Shut up,» says John Dillinger

Across his lap a sub-machine

Under his arm a .38

He’s feeling alive, he’s feeling mean

His yellow eyes are filled with hate

The papers say he’s a Robin Hood

Mistreated and misunderstood

«Fuck'em,» says John Dillinger

«All right,» says John Dillinger

Fahrt durch die Ebene von Illinois

Schwere Zeiten in '33

John hat eine Flasche und er fühlt keine Schmerzen

Nur das übliche Elend

Hey John, denkst du nicht, dass es eine Schande ist

Ein Mann verliert eine Farm und er ist nicht schuld

«Sie sind Trottel», sagt John Dillinger

Es ist wieder ein trüber Novembertag

Kann mich nicht für Regen oder Schnee entscheiden

Das Geld ist in den Taschen und sie kommen davon

Fahren Sie nach Norden nach Chicago

Große graue Gebäude, kleine graue Männer

Viel Spaß, dann machen wir es wieder

«In Ordnung», sagt John Dillinger

Luther blutet aus einem Loch in seiner Seite

Ich glaube nicht, dass er es schaffen wird

Ruby wiegt seinen Kopf und sie beginnt zu weinen

Oh Gott, was kann ich tun?

Ich war schon immer ein Gangstermädchen

Stirb nicht und lass mich allein auf der Welt

«Halt die Klappe», sagt John Dillinger

Auf seinem Schoß eine Submaschine

Unter seinem Arm eine .38

Er fühlt sich lebendig, er fühlt sich gemein

Seine gelben Augen sind voller Hass

Die Zeitungen sagen, er ist ein Robin Hood

Misshandelt und missverstanden

«Fuck'em», sagt John Dillinger

«In Ordnung», sagt John Dillinger