A Little Something More - David Roth

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

He said his name was Johnny, I could see that he was different

I also saw a sparkle in his eye and so I hired him

I started him collecting carts and sweeping up the floor

In no time flat young Johnny was a bagger in my store

He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew

And just because he only did the best that he could do

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the automatic door

Just a job ten thousand other people do

But Johnny found a way to make it new

Johnny came to work one Monday grinning ear to ear

He told me that his Dad was teaching him to use the home computer

Typing this and printing that, whatever he had done

The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun

A couple weeks went by and I began to notice something

It started in the parking lot after people had done their shopping

They were digging through their groceries and coming out with smiles

I made a mental note and came inside to check the aisles

The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed

And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest

«No wait on 1 through 4,"I said, they didn’t seem to care

«We want to be on Johnny’s line"they said, and stayed right there

That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm

A little note he put in every shopper’s bag before they went home

Every note had what he called his «thought"for that same day

And Johnny signed the back of each good thought he gave away

I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted

Whoever heard of coming home from shopping so uplifted

We see new people every day we’ve never seen before

And some folks say they come in now each time they pass our store

Johnny’s got the longest lines of any place in town

He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»

If you ask me how one person makes a difference any more

Come on by, see Johnny at our store

Johnny is a bagger in our local grocery store

Packing people’s food away as they go out the door

And he’s making things a little better than they were before

The most important person in our store

Johnny gives a little something more

I run a local grocery store, a friendly place to shop

One day a boy came to my market looking for a job

Ich betreibe ein lokales Lebensmittelgeschäft, einen freundlichen Ort zum Einkaufen

Eines Tages kam ein Junge auf der Suche nach einem Job auf meinen Markt

Er sagte, sein Name sei Johnny, ich konnte sehen, dass er anders war

Ich sah auch ein Funkeln in seinen Augen und so stellte ich ihn ein

Ich fing an, dass er Karren sammelte und den Boden fegte

In kürzester Zeit war der junge Johnny ein Bagger in meinem Laden

Er war so stolz und hat so hart gearbeitet, dass es auf meine Crew abgefärbt hat

Und nur weil er nur das Beste getan hat, was er tun konnte

Johnny ist Bagger in unserem örtlichen Lebensmittelgeschäft

Das Essen von Leuten wegpacken, wenn sie durch die automatische Tür gehen

Nur ein Job, den zehntausend andere Menschen erledigen

Aber Johnny hat einen Weg gefunden, es neu zu machen

Johnny kam eines Montags zur Arbeit und grinste von einem Ohr zum anderen

Er erzählte mir, dass sein Vater ihm beibrachte, den Heimcomputer zu benutzen

Dies tippen und das drucken, was auch immer er getan hatte

Der Ausdruck auf Johnnys Gesicht war an diesem Tag heller als die Sommersonne von Indiana

Ein paar Wochen vergingen und ich fing an, etwas zu bemerken

Es begann auf dem Parkplatz, nachdem die Leute ihre Einkäufe erledigt hatten

Sie wühlten in ihren Einkäufen und kamen mit einem Lächeln heraus

Ich machte mir eine mentale Notiz und kam herein, um die Gänge zu überprüfen

Der Laden war ziemlich voll, es muss fünf Uhr sein, schätzte ich

Und hier war die Schlange in Johnnys Gasse doppelt so lang wie alle anderen

„Keine Wartezeit von 1 bis 4“, sagte ich, es schien ihnen egal zu sein

„Wir wollen auf Johnnys Leitung sein“, sagten sie und blieben dabei

Da entdeckte ich Johnnys geheimnisvolles Brainstorming

Eine kleine Notiz, die er jedem Käufer in die Tasche steckte, bevor er nach Hause ging

Jede Note enthielt, wie er es nannte, seinen „Gedanken“ für denselben Tag

Und Johnny unterschrieb die Rückseite jedes guten Gedankens, den er verschenkte

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sich die Stimmung in unserem Laden geändert hat

Wer auch immer davon gehört hat, dass er so erhaben vom Einkaufen nach Hause kommt

Wir sehen jeden Tag neue Leute, die wir noch nie zuvor gesehen haben

Und einige Leute sagen, dass sie jetzt jedes Mal reinkommen, wenn sie an unserem Geschäft vorbeikommen

Johnny’s hat die längsten Schlangen aller Orte in der Stadt

Er hat auch ein Syndrom, das die Ärzte als «Down» bezeichnen

Wenn Sie mich fragen, wie eine Person noch etwas bewirken kann

Kommen Sie vorbei, besuchen Sie Johnny in unserem Geschäft

Johnny ist Bagger in unserem örtlichen Lebensmittelgeschäft

Das Essen von Leuten wegpacken, wenn sie zur Tür hinausgehen

Und er macht die Dinge ein bisschen besser als zuvor

Die wichtigste Person in unserem Geschäft

Johnny gibt noch ein bisschen mehr

Ich betreibe ein lokales Lebensmittelgeschäft, einen freundlichen Ort zum Einkaufen

Eines Tages kam ein Junge auf der Suche nach einem Job auf meinen Markt