Cape Cod - David Roth

You’re sitting at work, and you dream of the beach and the dunes

You hop in your car on Friday at the crack of noon

Approaching the bridge you’re reduced to a crawl and a prayer

And it’s anyone’s guess how long until you get there

You get to your room or your cottage, it’s dark and the sounds

Of the city are long now behind you, instead you’re surrounded

With crickets and breeze and the moon in a cloudy disguise

And tomorrow you’ll wake with a longing for lobsters and fries

Cape Cod, love hate, Route 6, be late

One lane, Oh God, summer, Cape Cod

Saturday morning, it’s coffee and doughnuts first thing

Then you start to remember belongings that you didn’t bring

So it’s T-shirts and sunglasses, belly-packs, blankets, flip flops

That you bought for a buck ninety nine at the Christmas Tree Shop

Cape Cod, love hate, Route 6, be late

Bargains, Oh God, summer, Cape Cod

Seafood, whale watch, sailboat, sunblock

Dolphins, drag queens, ice cream, caffeine

No beach sticker, too much liquor

Lighthouse, windmill, eat out, big bill

If you go to the tip of the arm that’s where Provincetown calls

It’s a little bit different from Chatham, all in all

And you haven’t hit the spot if Hyannis is as far as you got

You can’t see the sun set in a movie or a mall

Cape Cod, love hate, Route 6, be late

Chatham, Oh God, summer, Cape Cod

This parcel of sand, oh, that’s where my sweetie is from

So we picked up and moved from a place where my heart was at home

But I guess that we’ll give it a try, the five o' clock Elks Lodge Fish Fry

There’s a charm in a small town that you just can’t deny

Cape Cod, love hate, Route 6, be late

Fish Fry, Oh God, summer, Cape Cod

Sie sitzen bei der Arbeit und träumen vom Strand und den Dünen

Sie steigen am Freitag um Mittag in Ihr Auto

Wenn Sie sich der Brücke nähern, werden Sie auf ein Kriechen und ein Gebet reduziert

Und es ist jedermanns Vermutung, wie lange es dauert, bis Sie dort ankommen

Sie kommen in Ihr Zimmer oder Ihre Hütte, es ist dunkel und die Geräusche

Die Stadt liegt längst hinter dir, stattdessen bist du umzingelt

Mit Grillen und Brise und dem Mond in einer wolkigen Verkleidung

Und morgen wachen Sie mit Sehnsucht nach Hummer und Pommes auf

Cape Cod, Hassliebe, Route 6, sei zu spät

Eine Spur, oh Gott, Sommer, Cape Cod

Am Samstagmorgen gibt es als erstes Kaffee und Donuts

Dann fängst du an, dich an Sachen zu erinnern, die du nicht mitgebracht hast

Es sind also T-Shirts und Sonnenbrillen, Bauchtaschen, Decken, Flip-Flops

Das hast du im Christmas Tree Shop für neunundneunzig Dollar gekauft

Cape Cod, Hassliebe, Route 6, sei zu spät

Schnäppchen, oh Gott, Sommer, Cape Cod

Meeresfrüchte, Walbeobachtung, Segelboot, Sonnencreme

Delfine, Drag Queens, Eis, Koffein

Keine Strandplakette, zu viel Alkohol

Leuchtturm, Windmühle, Essen gehen, große Rechnung

Wenn Sie zum Ende des Arms gehen, ist das der Ort, an dem Provincetown anruft

Alles in allem ist es ein bisschen anders als in Chatham

Und Sie haben den Punkt nicht getroffen, wenn Hyannis so weit ist, wie Sie es geschafft haben

In einem Kino oder einem Einkaufszentrum kann man den Sonnenuntergang nicht sehen

Cape Cod, Hassliebe, Route 6, sei zu spät

Chatham, oh Gott, Sommer, Cape Cod

Dieses Sandpäckchen, oh, da kommt mein Schatz her

Also holten wir ab und zogen von einem Ort weg, an dem mein Herz zu Hause war

Aber ich schätze, wir werden es versuchen, das Elks Lodge Fish Fry um fünf Uhr

Es gibt einen Charme in einer kleinen Stadt, den man einfach nicht leugnen kann

Cape Cod, Hassliebe, Route 6, sei zu spät

Fish Fry, Oh Gott, Sommer, Cape Cod