I Do Not Need a Bag - David Roth

I go shopping every day, I buy lots of things

Paper clips and party hats, rubber bands and rings

And when I’ve picked out what I want and comes the time to pay

They ask me how I want it wrapped and this is what I say

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not need a bag

I went into the kitchen to fix a bite to eat

I had a taste for something tart or maybe something sweet

But every shelf I opened up and every drawer was stuffed

With supermarket paper sacks and plastic pouches puffed

I do not need these sacks, I do not need these sacks

I do not need these sacks, I do not need these sacks

With all these extra sacks

I cannot find my snacks

Thank you kindly but I do not need these sacks

The trees out in the forest, they are friends to me

They’re fun to climb and give me shade and air to breathe

And plastic bags do not biodegrade too well

In landfills and in garbage dumps

They suffocate the Earth… and they smell

So now I take a cotton bag when I go to the store

I’ve used it many, many times, I’m sure I’ll use it more

And every time I use my bag I help to save a tree

If everybody did the same, just think how smart that’d be

We wouldn’t waste our bags, we wouldn’t waste our trees

We’d have more branching out, we’d have less plastic sleaze

We’d have more bark, less bite, we’d have more piles of leaves

Oh, I’ll never take a bag that I don’t need

I do not need a bag, I do not need a bag

I do not need a bag, I do not need a bag

To take a brand new bag

Each time I shop’s a drag

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not

Thank you kindly but I do not need a bag

Ich gehe jeden Tag einkaufen, ich kaufe viele Dinge

Büroklammern und Partyhüte, Gummibänder und Ringe

Und wenn ich ausgewählt habe, was ich will, kommt die Zeit zum Bezahlen

Sie fragen mich, wie ich es verpackt haben möchte, und das ist, was ich sage

Ich brauche keine Tasche, ich brauche keine Tasche

Ich brauche keine Tasche, ich brauche keine Tasche

Um eine nagelneue Tasche zu nehmen

Jedes Mal, wenn ich einkaufe, ist es ein Zwickmühle

Vielen Dank, aber ich brauche keine Tasche

Ich ging in die Küche, um mir etwas zu essen zu machen

Ich hatte eine Vorliebe für etwas Saures oder vielleicht etwas Süßes

Aber jedes Regal, das ich öffnete, und jede Schublade war vollgestopft

Mit Supermarkt-Papiertüten und Plastikbeuteln aufgebläht

Ich brauche diese Säcke nicht, ich brauche diese Säcke nicht

Ich brauche diese Säcke nicht, ich brauche diese Säcke nicht

Mit all diesen zusätzlichen Säcken

Ich kann meine Snacks nicht finden

Vielen Dank, aber ich brauche diese Säcke nicht

Die Bäume draußen im Wald, sie sind Freunde für mich

Es macht Spaß, auf ihnen zu klettern, und sie spenden mir Schatten und Luft zum Atmen

Und Plastiktüten werden nicht allzu gut biologisch abgebaut

Auf Deponien und Müllhalden

Sie ersticken die Erde … und sie stinken

Also nehme ich jetzt eine Baumwolltasche mit, wenn ich in den Laden gehe

Ich habe es viele, viele Male verwendet, ich bin mir sicher, dass ich es noch öfter verwenden werde

Und jedes Mal, wenn ich meine Tasche benutze, helfe ich, einen Baum zu retten

Wenn alle das Gleiche tun würden, denken Sie nur, wie schlau das wäre

Wir würden unsere Taschen nicht verschwenden, wir würden unsere Bäume nicht verschwenden

Wir hätten mehr Verzweigungen, wir hätten weniger Plastikschlamm

Wir hätten mehr Rinde, weniger Biss und mehr Blätterhaufen

Oh, ich werde niemals eine Tasche mitnehmen, die ich nicht brauche

Ich brauche keine Tasche, ich brauche keine Tasche

Ich brauche keine Tasche, ich brauche keine Tasche

Um eine nagelneue Tasche zu nehmen

Jedes Mal, wenn ich einkaufe, ist es ein Zwickmühle

Vielen Dank, aber das tue ich nicht

Vielen Dank, aber das tue ich nicht

Vielen Dank, aber ich brauche keine Tasche