Dead - David Rovics

There were millions of bombs falling from the sky

There were children looking up being they’d die

There were millions of people marching in the street

Hoping that their country would meet defeat

There were military contracts, lots of dollars to be made

Selling heroin and fighter jets in the arms trade

There were millions of soldiers refusing to kill

There were others taking orders directly from the Hill

Like the ones who were sent off to turn the campus red

Who were sent to kill the students dead

There were governors talking about military rule

If they want a bloodbath, let’s bring one to their school

If they want a bloodbath -- this was the very phrase

That’s the language that the governors were using those days

That’s the way they thought and that’s exactly what they did

There were politicians talking about gunning down kids

They said the students were worse than the Nazis in the war

A quote from the governor just a few days before

The Guard was sent in to turn the campus red

They were sent to kill the students dead

There was a sniper on the rooftop, ready to conspire

There were the National Guardsmen with the orders to fire

They all lined up — ready, aim, shoot

There was President Nixon in a three-piece suit

He brought the war home like he said he would

There was an entire generation who understood

There were soldiers lined up a hundred meters away

A bullet in the back is the price you gotta pay

When the Guard is sent in to turn the campus red

Sent to kill the students dead

Millionen Bomben fielen vom Himmel

Es gab Kinder, die nach oben schauten, weil sie sterben würden

Auf der Straße marschierten Millionen von Menschen

In der Hoffnung, dass ihr Land eine Niederlage erleiden würde

Es gab Militärverträge, viele Dollars, die es zu verdienen galt

Verkauf von Heroin und Kampfflugzeugen im Waffenhandel

Es gab Millionen von Soldaten, die sich weigerten zu töten

Andere nahmen Befehle direkt vom Hügel entgegen

Wie diejenigen, die losgeschickt wurden, um den Campus rot zu machen

Die geschickt wurden, um die Studenten zu töten

Es gab Gouverneure, die über Militärherrschaft sprachen

Wenn sie ein Blutbad wollen, bringen wir eines in ihre Schule

Wenn sie ein Blutbad wollen – genau das war der Ausdruck

Das ist die Sprache, die die Gouverneure damals benutzten

So dachten sie und genau so taten sie es

Es gab Politiker, die davon sprachen, Kinder niederzuschießen

Sie sagten, die Studenten seien im Krieg schlimmer gewesen als die Nazis

Ein Zitat des Gouverneurs nur wenige Tage zuvor

Die Wache wurde geschickt, um den Campus rot zu machen

Sie wurden geschickt, um die Studenten zu töten

Auf dem Dach war ein Scharfschütze, bereit, sich zu verschwören

Da waren die Nationalgardisten mit dem Feuerbefehl

Sie alle stellten sich auf – bereit, zielen, schießen

Da war Präsident Nixon in einem dreiteiligen Anzug

Er brachte den Krieg nach Hause, wie er es gesagt hatte

Es gab eine ganze Generation, die es verstand

Hundert Meter entfernt standen Soldaten in einer Reihe

Eine Kugel im Rücken ist der Preis, den Sie zahlen müssen

Wenn die Wache hereingeschickt wird, um den Campus rot zu machen

Gesendet, um die Studenten zu töten