Invisible Man - David Rovics

Once he had a family, once he was someone’s little boy

He even went to high school in Carbondale, Illinois

He had a job for years before he lost it and fell through the cracks

If he tries looking for one now, people turn their backs

That’s his home there on the sidewalk, now he gets by as best he can

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

He used to go out clubbing, now and then he’d even score

But that was in another lifetime, so long before

Before he was evicted, back when he could pay the rent

When he had friends that he could count on,

before he packed it up and went

Headed to the west coast, became best friends with a can

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

He dreamed of buying a house once,

he dreamed of being someone’s groom

Now he dreams of a hot breakfast and to sleep in a dry room

But he’ll settle for some Food Stamps, he’ll settle for another beer

He’ll settle for a bus pass to somewhere south of here

But for now he’ll sit there on the sidewalk, try to come up with a plan

He talks to people as they walk by, but they don’t listen

He’s just one more invisible man

Einmal hatte er eine Familie, einmal war er jemandes kleiner Junge

Er besuchte sogar die High School in Carbondale, Illinois

Er hatte jahrelang einen Job, bevor er ihn verlor und durch das Raster fiel

Wenn er jetzt versucht, nach einem zu suchen, kehren die Leute ihm den Rücken zu

Das dort auf dem Bürgersteig ist sein Zuhause, jetzt kommt er zurecht, so gut er kann

Er spricht mit Leuten, die vorbeigehen, aber sie hören nicht zu

Er ist nur ein weiterer unsichtbarer Mann

Früher ging er in Clubs, ab und zu traf er sogar

Aber das war in einem anderen Leben, so lange her

Vor der Zwangsräumung, damals, als er die Miete zahlen konnte

Als er Freunde hatte, auf die er zählen konnte,

bevor er es zusammenpackte und ging

Auf dem Weg zur Westküste, wurden beste Freunde mit einer Dose

Er spricht mit Leuten, die vorbeigehen, aber sie hören nicht zu

Er ist nur ein weiterer unsichtbarer Mann

Er träumte einmal davon, ein Haus zu kaufen,

er träumte davon, jemandes Bräutigam zu sein

Jetzt träumt er von einem warmen Frühstück und davon, in einem trockenen Raum zu schlafen

Aber er wird sich mit ein paar Essensmarken zufrieden geben, er wird sich mit einem anderen Bier zufrieden geben

Er wird sich mit einem Busticket irgendwo südlich von hier begnügen

Aber jetzt wird er dort auf dem Bürgersteig sitzen und versuchen, sich einen Plan auszudenken

Er spricht mit Leuten, die vorbeigehen, aber sie hören nicht zu

Er ist nur ein weiterer unsichtbarer Mann