Mi Amor - David Rovics

Mi amor

As you pause beside the lilacs

I watch you take them in

You start the morning like a prayer

That;s the way your days begin

And if I could be a petal

Which you touch before you go

Then with this branch I’ll scratch the dirt

And that’s the seed I’ll sow

Mi amor

As you dive beneath the water

I watch it cascade down your chest

You rise upon the wave

As if it’s molded to your breast

If I could be a stream that feeds this lake

Which might rise to kiss your face

Then I will wind my way between these rocks

So I might settle in this place

Mi amor

As you glide beside the clouds

I feel the wind beneath your wings

With such ease you take this gift

That your friend, la luna brings

And I hope that in my lungs

There might be the strength one day

That you might gather other sparrows

And chase the crows away

Mi amor

The sound that rises from your belly

Is one I’ve heard before

It reaches deep behind these walls

And I want to live some more

And if I might write a verse

That you choose to sing one afternoon

Then I’ll gladly wile away the hours

Searching for the tune

Mi amor

Während du neben den Fliedern innehältst

Ich beobachte, wie Sie sie aufnehmen

Sie beginnen den Morgen wie ein Gebet

So beginnen Ihre Tage

Und wenn ich ein Blütenblatt sein könnte

Die du berührst, bevor du gehst

Dann kratze ich mit diesem Ast im Dreck

Und das ist die Saat, die ich säen werde

Mi amor

Während Sie unter Wasser tauchen

Ich beobachte, wie es deine Brust hinunterstürzt

Du erhebst dich auf der Welle

Als wäre es an deine Brust angeformt

Wenn ich ein Bach sein könnte, der diesen See speist

Was sich erheben könnte, um dein Gesicht zu küssen

Dann schlängele ich mich zwischen diesen Felsen hindurch

Also könnte ich mich an diesem Ort niederlassen

Mi amor

Während Sie neben den Wolken gleiten

Ich fühle den Wind unter deinen Flügeln

Mit solcher Leichtigkeit nimmst du dieses Geschenk an

Das bringt dein Freund, la luna

Und ich hoffe das in meiner Lunge

Eines Tages könnte die Kraft da sein

Dass du vielleicht andere Spatzen sammelst

Und die Krähen verjagen

Mi amor

Das Geräusch, das aus deinem Bauch aufsteigt

Ist eine, die ich schon einmal gehört habe

Es reicht tief hinter diese Mauern

Und ich will mehr leben

Und wenn ich einen Vers schreiben dürfte

Dass Sie sich entscheiden, eines Nachmittags zu singen

Dann vertreibe ich mir gerne die Stunden

Suche nach der Melodie