Polyamory Song - David Rovics

I heard a woman talking

And to me what she said just made sense

She was lamenting the state of affairs

How some people can be so dense

She said she had three wonderful children

Two girls and their little brother

And nobody gave her problems for loving

Each child as much as the other

But they say you are bad

Or perhaps you are mad

Or at least you should stay undercover

Your mind must be bare

If you would dare

To think you can love more than one lover

I really dig the redwood forests

But the desert makes me want to sing

And those little Irish villages

When the churchbells ring

I like to busk in Boston

And hang out in the cafes in Berlin

Yes, I like lots of different places

And nobody tells me it’s a sin

But they say you are bad

Or perhaps you are mad

Or at least you should stay undercover

Your mind must be bare

If you would dare

To think you can love more than one lover

I like Italian espresso

But I also like French wine

And now and then that BC bud

Leaves me feeling oh so fine

I like to get a buzz sometimes

I like sobriety

Most people understand this

They also like variety

But they say you are bad

Or perhaps you are mad

Or at least you should stay undercover

Your mind must be bare

If you would dare

To think you can love more than one lover

Each one of the four seasons

Leaves me feeling good

Sitting in the shade in the summer

In the winter chopping wood

Sometimes I love cloudy days

But I also dig the sun

But I don’t think I’m crazy

For having so much fun

But they say you are bad

Or perhaps you are mad

Or at least you should stay undercover

Your mind must be bare

If you would dare

To think you can love more than one lover

Ich hörte eine Frau sprechen

Und für mich ergab das, was sie sagte, einfach Sinn

Sie beklagte den Stand der Dinge

Wie manche Leute so dämlich sein können

Sie sagte, sie habe drei wundervolle Kinder

Zwei Mädchen und ihr kleiner Bruder

Und niemand gab ihr Probleme für die Liebe

Jedes Kind genauso wie das andere

Aber sie sagen, du bist schlecht

Oder vielleicht sind Sie sauer

Oder Sie sollten zumindest verdeckt bleiben

Ihr Verstand muss frei sein

Wenn Sie sich trauen würden

Zu denken, dass Sie mehr als einen Liebhaber lieben können

Ich mag die Redwood-Wälder wirklich

Aber die Wüste bringt mich dazu, singen zu wollen

Und diese kleinen irischen Dörfer

Wenn die Kirchenglocken läuten

Ich gehe gerne in Boston als Straßenmusikant auf

Und abhängen in den Cafés in Berlin

Ja, ich mag viele verschiedene Orte

Und niemand sagt mir, dass es eine Sünde ist

Aber sie sagen, du bist schlecht

Oder vielleicht sind Sie sauer

Oder Sie sollten zumindest verdeckt bleiben

Ihr Verstand muss frei sein

Wenn Sie sich trauen würden

Zu denken, dass Sie mehr als einen Liebhaber lieben können

Ich mag italienischen Espresso

Aber ich mag auch französischen Wein

Und ab und zu diese BC-Knospe

Hinterlässt bei mir ein ach so feines Gefühl

Ich mag es manchmal, ein Summen zu bekommen

Ich mag Nüchternheit

Die meisten Menschen verstehen dies

Außerdem mögen sie Abwechslung

Aber sie sagen, du bist schlecht

Oder vielleicht sind Sie sauer

Oder Sie sollten zumindest verdeckt bleiben

Ihr Verstand muss frei sein

Wenn Sie sich trauen würden

Zu denken, dass Sie mehr als einen Liebhaber lieben können

Jede der vier Jahreszeiten

Gibt mir ein gutes Gefühl

Im Sommer im Schatten sitzen

Im Winter Holz hacken

Manchmal liebe ich bewölkte Tage

Aber ich mag auch die Sonne

Aber ich glaube nicht, dass ich verrückt bin

Für so viel Spaß

Aber sie sagen, du bist schlecht

Oder vielleicht sind Sie sauer

Oder Sie sollten zumindest verdeckt bleiben

Ihr Verstand muss frei sein

Wenn Sie sich trauen würden

Zu denken, dass Sie mehr als einen Liebhaber lieben können