Promised Land - David Rovics

Life could’ve been different

You think I don’t know

I could’ve been born in Paris

Or in the Wisconsin snow

But I’m from this desert

And here I will stand

And I will meet you in the promised land

You know I went to college

To be an engineer

Thought I’d do something useful

But what good is that here

When your jet fighters bomb

Any buildings that stand

I will meet you in the promised land

The life of the fighter

I didn’t choose

But I love my people

And I can follow your cues

If destroying our world

Is your leader’s command

Then I will meet you in the promised land

My name is Mohamed

But I don’t know if it’s true

If we go anyplace better

When our life here is through

But you have butchered my family

You must understand

So I will meet you in the promised land

I know it’s not pretty

But for all that you’ve done

For all the widows and orphans

And all the wars that you’ve won

I must teach you a lesson

Maybe you’ll understand

I will meet you in the promised land

So I will get in this plane

And when it’s in the air

To your symbols of power

And our source of despair

I’ll look out through the cockpit

And steady my hand

And I will meet you in the promised land

Das Leben hätte anders sein können

Du denkst, ich weiß es nicht

Ich hätte in Paris geboren sein können

Oder im Schnee von Wisconsin

Aber ich komme aus dieser Wüste

Und hier werde ich stehen

Und ich werde dich im verheißenen Land treffen

Du weißt, dass ich aufs College gegangen bin

Ingenieur zu sein

Ich dachte, ich würde etwas Nützliches tun

Aber was nützt das hier

Wenn deine Düsenjäger bombardieren

Alle Gebäude, die stehen

Ich werde dich im verheißenen Land treffen

Das Leben des Kämpfers

Ich habe mich nicht entschieden

Aber ich liebe mein Volk

Und ich kann Ihren Hinweisen folgen

Wenn unsere Welt zerstört wird

Ist der Befehl Ihres Anführers

Dann treffe ich dich im gelobten Land

Mein Name ist Mohamed

Aber ich weiß nicht, ob es stimmt

Wenn wir irgendwohin gehen, besser

Wenn unser Leben hier vorbei ist

Aber du hast meine Familie abgeschlachtet

Du musst verstehen

Also werde ich dich im gelobten Land treffen

Ich weiß, dass es nicht schön ist

Aber für alles, was du getan hast

Für alle Witwen und Waisen

Und all die Kriege, die du gewonnen hast

Ich muss dir eine Lektion erteilen

Vielleicht verstehst du es

Ich werde dich im verheißenen Land treffen

Also werde ich in dieses Flugzeug steigen

Und wenn es in der Luft ist

Auf deine Machtsymbole

Und unsere Quelle der Verzweiflung

Ich schaue durch das Cockpit

Und beruhige meine Hand

Und ich werde dich im verheißenen Land treffen