Resistance - David Rovics

You can say that it’s about the savages

You can say you have a better way to live

You can call it Manifest Destiny

You can talk of all your civilization will give

You can say that we’re a thing of history

And progress is the future you will bring

You can send your armies to these mountains

You can say we’ll prosper beneath your king

But there will always be resistance

The next battle will always be near

As long as you have everything

There will be those who have nothing to fear

And little by little, or maybe all at once you will lose

Because our future is not yours to choose

You can say that you’ve got to stop the communists

You can say that our ideals can’t succeed

You can say that competition is the only way

And a global system based on greed

And you can call yourself a democrat

You can call yourself whatever you will

And you can keep on stamping out the fires you start

So you might stay on top of the hill

You can say that all of us are traitors

Because we oppose your wars of conquest

And your scheming corporations

And all the crimes that they have not confessed

You can say that we are not patriots

Because our nation is not your empire

Because we refuse to stand idly by

As our cities are rising up in fire

And you can say that all of us are terrorists

Madmen bent on destroying all that’s free

You can say that we are building weapons

As your bombers fly from sea to bloody sea

You can say you’re with us or against us

And to die quietly is what we now must do

You can maintain your innocence

You can say that you are many, as you represent the few

Man kann sagen, dass es um die Wilden geht

Sie können sagen, dass Sie eine bessere Art zu leben haben

Sie können es Manifest Destiny nennen

Sie können von allem sprechen, was Ihre Zivilisation geben wird

Man kann sagen, dass wir Geschichte sind

Und Fortschritt ist die Zukunft, die Sie mitbringen

Sie können Ihre Armeen in diese Berge schicken

Sie können sagen, dass wir unter Ihrem König gedeihen werden

Aber es wird immer Widerstand geben

Der nächste Kampf ist immer nahe

Solange du alles hast

Es wird diejenigen geben, die nichts zu befürchten haben

Und nach und nach oder vielleicht auf einmal wirst du verlieren

Denn unsere Zukunft liegt nicht in Ihrer Wahl

Sie können sagen, dass Sie die Kommunisten stoppen müssen

Man kann sagen, dass unsere Ideale nicht erfolgreich sein können

Man kann sagen, dass Wettbewerb der einzige Weg ist

Und ein globales System, das auf Gier basiert

Und Sie können sich einen Demokraten nennen

Du kannst dich nennen wie du willst

Und Sie können die Brände, die Sie entfachen, weiter löschen

Sie könnten also auf dem Hügel bleiben

Sie können sagen, dass wir alle Verräter sind

Weil wir gegen Ihre Eroberungskriege sind

Und Ihre intriganten Konzerne

Und all die Verbrechen, die sie nicht gestanden haben

Man kann sagen, dass wir keine Patrioten sind

Weil unsere Nation nicht Ihr Imperium ist

Weil wir uns weigern, tatenlos zuzusehen

Während unsere Städte in Flammen aufgehen

Und man kann sagen, dass wir alle Terroristen sind

Madmen wollten unbedingt alles zerstören, was kostenlos ist

Man kann sagen, dass wir Waffen bauen

Während Ihre Bomber von Meer zu Meer fliegen

Sie können sagen, dass Sie für uns oder gegen uns sind

Und ruhig zu sterben ist das, was wir jetzt tun müssen

Sie können Ihre Unschuld bewahren

Sie können sagen, dass Sie viele sind, da Sie die wenigen repräsentieren