
Nachfolgend der Liedtext The Commons Interpret: David Rovics mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
David Rovics
First you told us only through you could we know God
And if we dared to question then He wouldn’t spare the rod
For you we worked the soil, for you we dug the moors
For you we shed our blood and fought so many pointless wars
And now you build your fences and say there’s nothing we can do
You say the world around us belongs fairly to the few
But about six billion people no doubt will agree
This world is our home, not your property
It’s the commons, our right of birth
And to you who would enclose the land all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
With our sweat we built the railroads, built cities on these shores
But because you own the money you say that it’s all yours
We laid the phone lines and the pipelines and then right before our eyes
You say these things our taxes paid for you now will privatize
Privatize the hospitals, privatize the schools
Privatize the prisons for all those who break your rules
And preparing for the day when all the wells run dry
You say you own the very rain that falls down from the sky
But it’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the water all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
You claim to own the harvest with your terminator seeds
You claim to own the genomes of every animal that breeds
You claim to own our culture and the music that we play
And with every song we download to your coffers we must pay
You would even own my name and you say it’s for the best
Maybe you’ll let us on your radio stations if our songs can pass your test
You own country, you own western, you say you’ve given us a choice
You may own the airwaves but you’ll never own my voice
It’s the commons, our right of birth
And to you who’d own the music all around the Earth
Our future is your downfall, when we cut this ball and chain
You who’d sacrifice the public good for your private gain
Zuerst hast du uns gesagt, nur durch dich könnten wir Gott kennen
Und wenn wir es wagten zu fragen, würde Er die Rute nicht schonen
Für Sie haben wir den Boden bearbeitet, für Sie haben wir die Moore umgegraben
Für dich haben wir unser Blut vergossen und so viele sinnlose Kriege geführt
Und jetzt baust du deine Zäune und sagst, wir können nichts tun
Sie sagen, die Welt um uns herum gehört zu Recht wenigen
Aber ungefähr sechs Milliarden Menschen werden zweifellos zustimmen
Diese Welt ist unser Zuhause, nicht Ihr Eigentum
Es ist das Gemeingut, unser Geburtsrecht
Und für dich, der du das Land rund um die Erde einschließen würdest
Unsere Zukunft ist Ihr Untergang, wenn wir diese Kugel und Kette durchtrennen
Sie, die das öffentliche Wohl für Ihren privaten Gewinn opfern würden
Mit unserem Schweiß haben wir die Eisenbahnen gebaut, Städte an diesen Ufern gebaut
Aber weil Sie das Geld besitzen, sagen Sie, dass es alles Ihnen gehört
Wir verlegten die Telefonleitungen und die Pipelines und dann direkt vor unseren Augen
Sie sagen, diese Dinge, die unsere jetzt für Sie gezahlten Steuern privatisieren werden
Privatisieren Sie die Krankenhäuser, privatisieren Sie die Schulen
Privatisieren Sie die Gefängnisse für alle, die Ihre Regeln brechen
Und sich auf den Tag vorbereiten, an dem alle Brunnen versiegen
Du sagst, dir gehört der Regen, der vom Himmel fällt
Aber es ist das Gemeingut, unser Geburtsrecht
Und Ihnen, denen das Wasser auf der ganzen Erde gehören würde
Unsere Zukunft ist Ihr Untergang, wenn wir diese Kugel und Kette durchtrennen
Sie, die das öffentliche Wohl für Ihren privaten Gewinn opfern würden
Sie behaupten, die Ernte mit Ihren Terminatorsamen zu besitzen
Sie behaupten, die Genome aller Tiere zu besitzen, die sich fortpflanzen
Sie behaupten, unsere Kultur und die Musik, die wir spielen, zu besitzen
Und mit jedem Song, den wir in Ihre Kassen herunterladen, müssen wir bezahlen
Ihnen würde sogar mein Name gehören und Sie sagen, es ist das Beste
Vielleicht lassen Sie uns auf Ihren Radiosendern, wenn unsere Songs Ihren Test bestehen können
Sie besitzen das Land, Sie besitzen den Western, Sie sagen, Sie haben uns eine Wahl gelassen
Der Äther gehört dir vielleicht, aber meine Stimme wird dir niemals gehören
Es ist das Gemeingut, unser Geburtsrecht
Und Ihnen, denen die Musik auf der ganzen Welt gehören würde
Unsere Zukunft ist Ihr Untergang, wenn wir diese Kugel und Kette durchtrennen
Sie, die das öffentliche Wohl für Ihren privaten Gewinn opfern würden
David Rovics • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.