Tsunami - David Rovics

What do you say to someone

Who’s just lost everything

Eventually things might be OK

As he’s standing there

With all that’s left of life

Before the ocean rose and took it all away

I was at the mosque

I wasn’t on the shore

I guess it was my lucky day

And when I made it home

There was no one there

The ocean rose and took them all away

We were fighting

For independence

That’s all that I was thinking yesterday

But now all I’m thinking

Is we’re on an island

And the ocean rose and took it all away

We’re on an island

And the big trees all were cut

And this is how we all had to pay

Maybe Mr. Ford

Was on vacation in Thailand

When the ocean rose and took it all away

If this had happened

In Kyoto

Or San Francisco, I wonder what they’d say

But this ain’t New York

It’s just Aceh

Where the ocean rose and took it all away

Was sagst du zu jemandem?

Wer hat gerade alles verloren

Irgendwann könnte alles in Ordnung sein

Während er dort steht

Mit allem, was vom Leben übrig ist

Bevor der Ozean aufstieg und alles wegnahm

Ich war in der Moschee

Ich war nicht am Ufer

Ich schätze, es war mein Glückstag

Und als ich es nach Hause geschafft habe

Es war niemand dort

Der Ozean erhob sich und nahm sie alle mit

Wir haben gekämpft

Für Unabhängigkeit

Das ist alles, woran ich gestern gedacht habe

Aber jetzt denke ich nur noch

Sind wir auf einer Insel?

Und der Ozean erhob sich und nahm alles weg

Wir sind auf einer Insel

Und die großen Bäume wurden alle gefällt

Und so mussten wir alle bezahlen

Vielleicht Herr Ford

War im Urlaub in Thailand

Als der Ozean aufstieg und alles wegnahm

Wenn das passiert wäre

In Kyoto

Oder San Francisco, ich frage mich, was sie sagen würden

Aber das ist nicht New York

Es ist nur Aceh

Wo der Ozean aufstieg und alles wegnahm