Waiting For the Fall - David Rovics

Helicopter missiles launch

The ground rumbles

Apartment complex shakes

Just before it crumbles

Children scream and die

Wrong time, wrong place

A woman wears a shawl

That covers the scar upon her face

A boy looks through a pool of blood

And prays to see the day

When the armies of the infidels

Will once more go away

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

The lights go out again

The city swelters in the heat

A thousand ghosts are weeping

Amid the pockmarked street

No food in the markets

You can’t reap grain that you can’t sow

A no-man's land the Red Cross

Doesn’t dare to go

A soldier shoots at everything

Acting like the master race

All the while wondering

What he’s doing in this place

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

No gas in the gas tanks

Lines a mile long

A nation turned to rubble

Where everything’s gone wrong

Death squads roam the alleys

Looking for the eye

Of anyone who dares to say

A lie is just a lie

The torturers are torturing

In a prison cell

Flushing Korans down the toilet

Saying all praise be to Shell

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Humvee fires

Someone fires back

A sound that lets you know

You’re somewhere in Iraq

Surgeons with no medicine

Wonder what to do

And ask how things might be

If the outside world knew

And in an ivory tower in Texas

They’re toasting the New Year

Not knowing there’s a country

Far away from here

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Where everybody’s just…

Hubschrauberraketen starten

Der Boden brummt

Apartmentkomplex wackelt

Kurz bevor es zusammenbricht

Kinder schreien und sterben

Falsche Zeit, falscher Ort

Eine Frau trägt einen Schal

Das bedeckt die Narbe auf ihrem Gesicht

Ein Junge schaut durch eine Blutlache

Und betet, um den Tag zu sehen

Wenn die Armeen der Ungläubigen

Wird noch einmal weggehen

Und alle sind gerecht

Warten auf den Herbst

Außerhalb der Grünen Zone

Durch die Maschinengewehrtürme

Auf der anderen Seite der Wand

Die Lichter gehen wieder aus

Die Stadt brodelt in der Hitze

Tausend Geister weinen

Inmitten der pockennarbigen Straße

Keine Lebensmittel auf den Märkten

Du kannst kein Getreide ernten, das du nicht säen kannst

Ein Niemandsland das Rote Kreuz

wagt es nicht zu gehen

Ein Soldat schießt auf alles

Handeln wie die Herrenrasse

Die ganze Zeit wundern

Was er an diesem Ort tut

Und alle sind gerecht

Warten auf den Herbst

Außerhalb der Grünen Zone

Durch die Maschinengewehrtürme

Auf der anderen Seite der Wand

Kein Benzin in den Benzintanks

Eine Meile lange Schlangen

Eine Nation wurde zu Schutt

Wo alles schief gelaufen ist

Todesschwadronen durchstreifen die Gassen

Auf der Suche nach dem Auge

Von jedem, der es wagt zu sagen

Eine Lüge ist nur eine Lüge

Die Folterer foltern

In einer Gefängniszelle

Koran die Toilette hinunterspülen

Ein großes Lob an Shell

Und alle sind gerecht

Warten auf den Herbst

Außerhalb der Grünen Zone

Durch die Maschinengewehrtürme

Auf der anderen Seite der Wand

Humvee feuert

Jemand schießt zurück

Ein Geräusch, das Sie darüber informiert

Sie befinden sich irgendwo im Irak

Chirurgen ohne Medikamente

Fragen Sie sich, was zu tun ist

Und fragen Sie, wie es sein könnte

Wenn die Außenwelt es wüsste

Und in einem Elfenbeinturm in Texas

Sie stoßen auf das neue Jahr an

Nicht wissen, dass es ein Land gibt

Weit weg von hier

Und alle sind gerecht

Warten auf den Herbst

Außerhalb der Grünen Zone

Durch die Maschinengewehrtürme

Auf der anderen Seite der Wand

Wo alle nur …