Звезда - ДДТ

Мои песни – сигнал отбоя в твоей мобильной трубе,

Влетают в метель, режут лёд этой долгой зимы.

Хочется спеть, моя любовь, что-то тёплое о тебе,

Хочется выжать до капли наше с тобой «Мы».

Мы горим в стране битых тарелок, мы всё допили до дна,

Но после нескольких войн, у меня ни к кому не осталось вражды.

Смотри, дорогая, над городом спящим вскипает она

В некошеном небе ночная атака далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

За что она бьётся?

Что она ищет?

Мы видим лишь свет.

Останется свет, но не знаем о том, кто погибнет в бою.

Мы верим любви, без которой для нас уже выхода нет,

Без которой нам не найти дорогу свою.

Как много мне нужно сказать тебе, много успеть.

Ждёт на кухне заваренный чай, что растопит голодные льды.

И в этих бетонных кварталах мне хочется спеть

Про ночную атаку в заснеженном поле далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

Meine Songs sind das klare Signal in deiner mobilen Röhre

Sie fliegen in einen Schneesturm, schneiden das Eis dieses langen Winters.

Ich möchte singen, meine Liebe, etwas Warmes über dich,

Ich möchte unser "Wir" mit Ihnen zum Tropfen bringen.

Wir brennen im Land der zerbrochenen Teller, wir haben alles auf den Grund getrunken,

Aber nach mehreren Kriegen bin ich niemandem mehr feindlich gesinnt.

Schau, Liebling, sie kocht über der schlafenden Stadt

Am unbeschnittenen Himmel der nächtliche Angriff eines fernen Sterns.

Lass uns heute Nacht blasen!

Lass es uns für alle teilen!

Lasst uns vor Liebe sterben!

Lass uns diese Nacht töten!

Wofür kämpft sie?

Nach was sucht sie?

Wir sehen nur Licht.

Es wird Licht geben, aber wir wissen nicht, wer im Kampf sterben wird.

Wir glauben an die Liebe, ohne die es für uns keinen Ausweg gibt,

Ohne die wir uns nicht zurechtfinden.

Wie viel muss ich dir sagen, wie viel zu tun.

Warten in der Küche auf aufgebrühten Tee, der das hungrige Eis schmelzen lässt.

Und in diesen Betonquartieren will ich singen

Über einen nächtlichen Angriff im verschneiten Feld eines fernen Sterns.

Lass uns heute Nacht blasen!

Lass es uns für alle teilen!

Lasst uns vor Liebe sterben!

Lass uns diese Nacht töten!