De Euro -

M’n vriendje, m’n vriendinnetje en ik

We kregen af en toe een heitje

Als wij een klusje deden

Voor een buurman of een buurvrouw in de straat

Het wassen van een auto

Of een ander onbenullig klein karweitje

Een heitje was een kwartje

Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro

Een fluitje van een cent

Het leek zo ver weg

Het was zo onbekend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z’n allen op vakantie

Naar het buitenland dat was altijd een drama

M’n moeder sprak de taal niet

Een broodje kopen heeft ze nooit gekund

M’n vader kon niet rekenen

En zei tegen m’n moeder altijd

Willemijn & Majel: «Laat maar

Willemijn: We gaan terug naar Nederland

Ik snap niets van die buitenlandse munt»

En toen was er de euro

Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent

Lekker naar Zuid-Frankrijk

Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent

Euro, euro / Die zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Mein Freund, meine Freundin und ich

Wir haben gelegentlich Heidekraut

Als wir einen Job gemacht haben

Für einen Nachbarn oder einen Nachbarn auf der Straße

Auto waschen

Oder irgendein anderer trivialer kleiner Job

Ein Heidekraut war ein Viertel

Ein Gulden war manchmal einen Taler wert

Aber jetzt gibt es den Euro

Stück Kuchen

Es schien so weit weg

Es war so unbekannt

Der Euro, der Euro, der Euro, ein Kinderspiel

Willemijn: Wir alle im Urlaub

Ins Ausland zu gehen war immer ein Drama

Meine Mutter sprach die Sprache nicht

Sie war nie in der Lage, ein Sandwich zu kaufen

Mein Vater konnte nicht zählen

Und sagte immer zu meiner Mutter

Willemijn & Majel: «Macht nichts

Willemijn: Wir gehen zurück in die Niederlande

Ich verstehe diese Fremdwährung nicht»

Und dann war da noch der Euro

Willemijn & Niels: Ein Kinderspiel

Genießen Sie Südfrankreich

Willemijn & Niels: Daran sind wir so gewöhnt

Der Euro, der Euro, der Euro, ein Kinderspiel

Euro, Euro / Ein Stück Kuchen

Euro, Euro / Daran sind wir so gewöhnt

Der Euro, der Euro, der Euro, ein Kinderspiel