When You Are Young - Deacon Blue

When you were young and your heart was free

I’d run and meet you and rush to see

Just over the wall where the clouds roll by

And age and chance and tears were far away

Oh if heaven wouldn’t see

Light lovers so distantly

Then look today at this love so free

When you are young again

When you were young and your eyes are old

Then all your treasures my hand can stroke

And all your memories and your sorrows are loosed

And blown and left so your lips may be touched

Oh if heaven wouldn’t see

Light lovers so distantly

Then look today at this love so free

When you are young again

Als du jung warst und dein Herz frei war

Ich würde rennen und dich treffen und mich beeilen, um es zu sehen

Gleich hinter der Mauer, wo die Wolken vorbeiziehen

Und Alter und Zufall und Tränen waren weit weg

Oh, wenn der Himmel es nicht sehen würde

Lichtliebhaber so fern

Dann schau dir heute diese so freie Liebe an

Wenn du wieder jung bist

Als du jung warst und deine Augen alt sind

Dann kann meine Hand alle deine Schätze streicheln

Und all deine Erinnerungen und deine Sorgen sind los

Und geblasen und verlassen, damit deine Lippen berührt werden können

Oh, wenn der Himmel es nicht sehen würde

Lichtliebhaber so fern

Dann schau dir heute diese so freie Liebe an

Wenn du wieder jung bist