Pride - Dean Martin

You know that you’re doing lots of things that ain’t right

You’re out with a different party almost every night

And you’re making me look like a crazy fool

So why do I have these doubts about leaving you

Because my heart tells me stay but my pride tells me go

But how can I leave you when I love you so

Which way should I turn I’d sure like to know

My heart tells me stay but my pride tells me go

I’d be so much better off to drive you from my mind

And make you the mem’ries that I’d like to leave behind

I know that these heartaches are what you will put me through

So why do I have these doubts about leaving you

Because my heart tells me stay…

Sie wissen, dass Sie viele Dinge tun, die nicht richtig sind

Sie sind fast jeden Abend mit einer anderen Party unterwegs

Und du lässt mich wie einen verrückten Idioten aussehen

Warum also habe ich diese Zweifel, dich zu verlassen?

Weil mein Herz mir sagt, dass ich bleibe, aber mein Stolz mir sagt, dass ich gehen soll

Aber wie kann ich dich verlassen, wenn ich dich so liebe

In welche Richtung ich abbiegen soll, würde ich gerne wissen

Mein Herz sagt mir, dass ich bleibe, aber mein Stolz sagt mir, dass ich gehe

Ich wäre so viel besser dran, dich aus meinen Gedanken zu vertreiben

Und mache dir die Erinnerungen, die ich zurücklassen möchte

Ich weiß, dass du mir diesen Kummer zufügen wirst

Warum also habe ich diese Zweifel, dich zu verlassen?

Weil mein Herz mir sagt, bleib …