Smile More - Deap Vally

Everybody’s trying to tell me what to do

Everybody’s trying to tell me what to do

It makes me want to break some shit and sniff some glue

Everybody’s trying to tell me what to do

Stranger in the bar tells me to smile more

I look at him and I ask, «What for?

I am happily unhappy, man

And no, I don’t wanna shake your hand»

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

And I am not ashamed of my mental state

And I am not ashamed of my body weight

And I am not ashamed of my rage

And I am not ashamed of my age

And I am not ashamed of my sex life

Although I wish it were better

I am not ashamed I am no one’s wife

Although the idea does sound kind of nice

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

All this rejection is bad for my complexion

Come on now, let’s take this to the next section

People think they know what kind of girl I am

They take one look, they think they understand

And they are always surprised when they meet me

Apparently I’m terribly misleading

And yes, I am a feminist

But that isn’t why I started doing this

And sometimes I am full of bitterness

But I am trying to work through this

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your d-d-d-discorrection

Alle versuchen mir zu sagen, was ich tun soll

Alle versuchen mir zu sagen, was ich tun soll

Es bringt mich dazu, etwas Scheiße zu brechen und etwas Klebstoff zu schnüffeln

Alle versuchen mir zu sagen, was ich tun soll

Ein Fremder in der Bar fordert mich auf, mehr zu lächeln

Ich sehe ihn an und frage: „Wozu?

Ich bin glücklich unglücklich, Mann

Und nein, ich will dir nicht die Hand geben»

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich bin so gelangweilt von dieser Ablehnung

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich brauche deine Anleitung nicht

Und ich schäme mich nicht für meinen Geisteszustand

Und ich schäme mich nicht für mein Körpergewicht

Und ich schäme mich meiner Wut nicht

Und ich schäme mich nicht für mein Alter

Und ich schäme mich nicht für mein Sexualleben

Obwohl ich wünschte, es wäre besser

Ich schäme mich nicht, dass ich niemandes Frau bin

Obwohl die Idee irgendwie nett klingt

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich bin so gelangweilt von dieser Ablehnung

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich brauche deine Anleitung nicht

All diese Ablehnung ist schlecht für meinen Teint

Komm schon, lass uns das zum nächsten Abschnitt bringen

Die Leute denken, sie wüssten, was für ein Mädchen ich bin

Sie werfen einen Blick, sie denken, sie verstehen

Und sie sind immer überrascht, wenn sie mich treffen

Anscheinend täusche ich mich gewaltig

Und ja, ich bin Feministin

Aber das ist nicht der Grund, warum ich damit angefangen habe

Und manchmal bin ich voller Bitterkeit

Aber ich versuche, das durchzuarbeiten

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich bin so gelangweilt von dieser Ablehnung

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich brauche deine Anleitung nicht

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich bin so gelangweilt von dieser Ablehnung

Ich möchte kein Spiegelbild sein

Ich brauche deine d-d-d-Diskorrektur nicht