Man - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

I saw a girl with my own eyes

I cried out, I feared for my life

She turned into my mother then

They call it a dream

In the pursuit of happiness

Not asking for perpetual bliss

Some peace and quiet would do fine

They call it a dream

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

He took a wife, a wife for life

But he still feels dissatisfied

He took a lover on the side

He had to hurt you

A bonfire in the yard tonight

The flames are green and burning bright

An axe inside the chair you like

She had to hurt you

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

We like to feel like we are free

We make up something to believe

Not that it has to be the truth

Maybe now and then

This is a struggle to survive

The strong will live, the weak will die

There’s no such thing as paradise

Maybe now and then

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

Ich habe ein Mädchen mit meinen eigenen Augen gesehen

Ich schrie auf, ich fürchtete um mein Leben

Sie verwandelte sich dann in meine Mutter

Sie nennen es einen Traum

In dem Streben nach Glück

Nicht um ewige Glückseligkeit bitten

Etwas Ruhe und Frieden würden gut tun

Sie nennen es einen Traum

Sag mir die Bedeutung, was kontrollierst du?

Gibt es überhaupt etwas?

Wir stillen unseren Hunger, kleiden unsere Erkältung

Wir sind nur idealistische Tiere

Er nahm eine Frau, eine Frau fürs Leben

Aber er ist immer noch unzufrieden

Er nahm einen Liebhaber an die Seite

Er musste dich verletzen

Heute Abend ein Lagerfeuer im Hof

Die Flammen sind grün und brennen hell

Eine Axt in dem Stuhl, den Sie mögen

Sie musste dich verletzen

Sag mir die Bedeutung, was kontrollierst du?

Gibt es überhaupt etwas?

Wir stillen unseren Hunger, kleiden unsere Erkältung

Wir sind nur idealistische Tiere

Wir fühlen uns gern frei

Wir erfinden etwas zum Glauben

Nicht, dass es die Wahrheit sein muss

Vielleicht hin und wieder

Dies ist ein Überlebenskampf

Die Starken werden leben, die Schwachen werden sterben

Es gibt kein Paradies

Vielleicht hin und wieder

Sag mir die Bedeutung, was kontrollierst du?

Gibt es überhaupt etwas?

Wir stillen unseren Hunger, kleiden unsere Erkältung

Wir sind nur idealistische Tiere