The Same - Dear Reader

Land, land of my birth

Are you my mother

Or am I an orphan?

Where, where do I belong?

Will I find a place in this world

Or forever just wander around?

Southern hemisphere

How did I end up here?

I have nowhere to go

This is the only home that I know

Such a great divide

Between you and I

How i wish it would go

I live in a place in my mind

No, I don’t listen to Kwaito, wasn’t born in Soweto

I don’t understand you

But I want to you know

Same, we’re both the same

We share the same heart

We’re made of the same parts

Please don’t look at me that way

I already live with the guilt that I own

From my forefather’s past

Does this land belong to the tribes who engraved her stones with stories of old?

They’re long gone you know

Now this is our home

I want to strip you down to the core

Take off your shirt, hat, shoes and trousers

Erase my head, all the books that I’ve read

The language I speak, the customs you keep

Keep on going right down to the heart

To the pain that is yours, the pain that is ours

Tell you it’s all going to be alright

Is it going to be alright

Heal, can you heal?

Heal, oh, can you heal?

Heal, oh, mother, can you heal?

Or am I an orphan?

Forever a stranger here

Same, we’re both the same

We share the same heart

We’re made of the same parts

Land, Land meiner Geburt

Bist du meine Mutter

Oder bin ich eine Waise?

Wo, wo gehöre ich hin?

Werde ich einen Platz in dieser Welt finden

Oder für immer nur herumwandern?

Südlichen Hemisphäre

Wie bin ich hier gelandet?

Ich kann nirgendwo hingehen

Das ist das einzige Zuhause, das ich kenne

So eine große Kluft

Zwischen dir und mir

Wie ich mir wünsche, dass es laufen würde

Ich lebe an einem Ort in meinem Kopf

Nein, ich höre kein Kwaito, wurde nicht in Soweto geboren

Ich verstehe Sie nicht

Aber ich möchte, dass du es weißt

Gleich, wir sind beide gleich

Wir teilen dasselbe Herz

Wir bestehen aus den gleichen Teilen

Bitte schau mich nicht so an

Ich lebe bereits mit der Schuld, die ich besitze

Aus der Vergangenheit meines Vorfahren

Gehört dieses Land den Stämmen, die ihre Steine ​​mit alten Geschichten graviert haben?

Sie sind schon lange weg, weißt du

Jetzt ist dies unser Zuhause

Ich möchte dich bis ins Mark zerlegen

Ziehen Sie Hemd, Hut, Schuhe und Hosen aus

Lösche meinen Kopf, alle Bücher, die ich gelesen habe

Die Sprache, die ich spreche, die Bräuche, die Sie pflegen

Gehen Sie weiter bis ins Herz

Dem Schmerz, der dir gehört, dem Schmerz, der uns gehört

Sag dir, dass alles gut wird

Wird es in Ordnung sein

Heile, kannst du heilen?

Heile, oh, kannst du heilen?

Heile, oh Mutter, kannst du heilen?

Oder bin ich eine Waise?

Für immer ein Fremder hier

Gleich, wir sind beide gleich

Wir teilen dasselbe Herz

Wir bestehen aus den gleichen Teilen