Private Diane - Death Threat

Oh nahanap ba ang landas,

Sa pag gamit ng armas at dahas

Ano ang ipinaglalaban

Pag-ibig ba o ang sang lipunan

Sound off one, two

Sa pagkalabit ng armas sa landas ay nahanap lamang

Sa pakikibaka at pakikipaglaban ng bata

Na tanging inisip ay ang kanyang bayan na inapi

Ngunit bumangon at ipagtaguyod na muli

Na mga hapdi ng mga sugat

At di na lubos masukat

Akalain na kayanin damhin

Ang mga ihip ng hangin

Kasabay ng pagulan ng mga bala at Granada

Mga tangkeng naka parada

Sa magkabilang kalsada

Sa panananagpo tuloy ang sagupaan

Liwanag ay unti unting napawi ng karimlan

Umaasang pakinggan ng mga dalangin

Nang dakila sa puso’t sa diwa

Sumaludo para sa bandila ng PILIPINAS

Hanggang wakas hindi kukupas

Nakaukit na saking isipan ang ipinamalas

Na lakas ng isang magiting na BABAE

Na sa ala ala ko’y mamamalagi palagi lagi

Palagi lagi palagi lagi

(repeat chorus)

Ang bayan kong PILIPINAS lupa ng aking lahi

Panatang makabayan taas noong ipagmamalaki

Dugo moy kayumangi pula puti asul at tatlong araw

LUZON VISAYAS MINDANAO

Ako ikaw lahat tayo mga PINOY

Dugo moy matapang hanggang ngayo’y

upang ipagpatuloy pangarap at karapatan ng bayan

na para sa SANLIBUTAN

ang aking ipaglalaban makamtan

katulad ni PRIVATE DIANE

saludo ako sa inyo mang sayon paninindigan

para sa bayan para sa bansa nabubuo

ng mahigit sa pitong libong pulo

apari hanggang hulo buong mundo

kasi na para ba kang naliligaw

kailan matapos ang labanan

sumisigaw hanggat ikay di tumatanglaw

sa king palinaw itoy parating nakahalaw

ang bawat kagitingan na iyong pinamalas

di namin malilimutan ang inyong dinanas

PILIPINAS ang ating bayan

Perlas ng sinilangan

Kababaihan dapat nating ipagpunyagi

Ngayon ay ibalik nyo

Madalas kong itanong sanyo

Nadarama nyo ba?

(repeat chorus)

mahiwaga ang kasaysayan ng katapatan

at iilan lang handang lumaban

makipagsabayan sa digmaan

at handang mapaglamayan ng taong bayan

maitaguyod lamang ang minimithing kalayaan

at kailanman di kayang sukatin ng ano man

ang alab na lumalagablab saka lagdan

ng isang tumutulang katulad ko makamandag

mikropono ko ay isang sandata

pamalo at *&%#@!

Langging nakakasa dobleng sentido

Kung pumutok tumutuligsa

Pumupuna nagtatanong naguudyok

Boses koy magsisilbing salamin ng buhay

Dito sa lipunan walang urungan

tulad ni DIANE

ilang patak ang dugo ang kailangang tumulo

ilang puso ang matitigok

at hihinto sa pagtibok

ayoko ng magbilang

dahil walang hangganan

ang mundo ng karahasan

(repeat chorus)

Oh, hast du den Weg gefunden,

Durch den Einsatz von Waffen und Gewalt

Wofür gekämpft wird

Ist es Liebe oder Gesellschaft

Ton aus eins, zwei

An der Befestigung der Waffe am Weg wurde lediglich festgestellt

Im Kampf und Kampf des Kindes

Dieser einzige Gedanke war, dass sein Volk unterdrückt wurde

Aber aufstehen und neu aufbauen

Diese Schmerzen von Wunden

Und nicht ganz messbar

Dachte, fühlen zu können

Der Wind bläst

Gleichzeitig mit dem Regen von Kugeln und Granaten

Vorgeführte Panzer

Auf beiden Seiten der Straße

In der Begegnung dann die Konfrontation

Das Licht wird allmählich von der Dunkelheit ausgelöscht

In der Hoffnung, Gebete zu hören

Großartig mit Herz und Seele

Gruß für die Flagge der PHILIPPINEN

Bis es schließlich nicht verblasst

Was gezeigt wurde, hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt

Diese Stärke einer heldenhaften FRAU

Ich wünschte, ich könnte für immer bleiben

Immer wieder immer wieder

(Chor wiederholen)

Meine Heimatstadt PHILIPPINEN ist das Land meiner Rasse

Patriotisches Gelübde hoch, wenn es stolz ist

Blut ist braun rot weiß blau und drei Tage

LUZON VISAYAS MINDANAO

Ich bin du, wir sind alle PINOYS

Bis jetzt ist dein Blut tapfer

Träume und Rechte der Menschen zu verfolgen

das ist für die WELT

wofür ich kämpfen werde

wie PRIVATE DIANE

Ich begrüße Sie für Ihren einfachen Stand

für die Stadt für das Land bilden

von mehr als siebentausend Inseln

apari bis hulo ganze Welt

denn du scheinst verloren zu sein

wenn der Kampf vorbei ist

schreie bis du strahlst

in der Klarheit des Königs bleibt es immer hängen

jede Tapferkeit, die Sie gezeigt haben

wir werden nie vergessen, was du durchgemacht hast

DIE PHILIPPINEN sind unsere Stadt

Perle der Geborenen

Frauen müssen wir uns bemühen

Jetzt gib es zurück

Ich frage oft Sanyo

Fühlst du es?

(Chor wiederholen)

Die Geschichte der Ehrlichkeit ist mysteriös

und nur wenige waren bereit zu kämpfen

mit dem Krieg Schritt halten

und bereit, von den Menschen aufgenommen zu werden

kann nur die gewünschte Freiheit fördern

und kann niemals an irgendetwas gemessen werden

die Flamme, die dann lodert, stampft

eines Demonstranten wie mir giftig

Mein Mikrofon ist eine Waffe

Stick und *&%#@!

Immer in der Lage sein, doppelte Sinne zu haben

Wenn Schlag Angreifer

Kritiker fragt zwingend

Meine Stimme wird ein Spiegel des Lebens sein

Hier in der Gesellschaft gibt es keinen Rückzug

wie DIANE

ein paar Tropfen Blut müssen tropfen

ihre Herzen werden schlagen

und hört auf zu pochen

Ich will nicht zählen

weil es keine Grenze gibt

die Welt der Gewalt

(Chor wiederholen)