The Wrong Impression - Deb Talan

If I say I want to be your lover

And then I pull away when you turn down the covers

You say I don’t talk to you enough

I say, «fuck you» like it’s making love

I can see how a man might get the wrong impression

If I say, «I want you, please defend me»

And then I’m punching at your heart so you get angry

I break down when you won’t save me from you

Then I make you save me from myself again

I can see how a man might get the wrong impression

When I meet your eyes, I don’t know what I see

It used to be love, it used to be love

I know my home’s still here, it’s where I wanna be, love

‘Cause I need love, but I flee love, its still me, love

Do you still see love when you see me, love?

I tell you, you can keep your secrets here

And then I fall asleep when you try to tell me, dear

I run whenever trust might be required

How is it you don’t feel the old desire?

I can see how a man might get the wrong impression

If I say I love you like that

But I no longer kiss you right back

And there’s a line that forms for my attention

And every day your name’s the last one to be mentioned

I can see how a man might get the wrong impression

Wenn ich sage, ich will dein Liebhaber sein

Und dann ziehe ich mich zurück, wenn Sie die Decke aufschlagen

Du sagst, ich rede nicht genug mit dir

Ich sage "Fick dich", als würde es Liebe machen

Ich verstehe, wie ein Mann einen falschen Eindruck bekommen könnte

Wenn ich sage: „Ich will dich, bitte verteidige mich“

Und dann schlage ich auf dein Herz, damit du wütend wirst

Ich breche zusammen, wenn du mich nicht vor dir retten wirst

Dann bringe ich dich dazu, mich wieder vor mir selbst zu retten

Ich verstehe, wie ein Mann einen falschen Eindruck bekommen könnte

Wenn ich deine Augen sehe, weiß ich nicht, was ich sehe

Früher war es Liebe, früher war es Liebe

Ich weiß, dass mein Zuhause immer noch hier ist, dort möchte ich sein, Liebes

Denn ich brauche Liebe, aber ich fliehe vor der Liebe, es ist immer noch ich, Liebe

Siehst du immer noch Liebe, wenn du mich siehst, Liebling?

Ich sage dir, du kannst deine Geheimnisse hier bewahren

Und dann schlafe ich ein, wenn du versuchst, es mir zu sagen, Liebes

Ich laufe, wann immer Vertrauen erforderlich sein könnte

Wie kommt es, dass du das alte Verlangen nicht fühlst?

Ich verstehe, wie ein Mann einen falschen Eindruck bekommen könnte

Wenn ich sage, ich liebe dich so

Aber ich küsse dich nicht mehr gleich zurück

Und es gibt eine Linie, die sich für meine Aufmerksamkeit bildet

Und jeden Tag ist Ihr Name der letzte, der genannt wird

Ich verstehe, wie ein Mann einen falschen Eindruck bekommen könnte