Get Me Outta Here - Deep Purple

Well I’m out of work, out of hope

I got mouths to feed and I’m stony broke

The rum’s all gone and I could sure use a smoke

I can’t help thinking how it used to be

Everybody danced till a quarter to three

Living on the wild side, getting our kicks

How’d I ever end up in a place like this?

Oh, get me outta here

Somebody get me outta here

Three blind bastards parked on a bench

One said to the other, hey who’s your friend?

That’s how it started way back when

A shit-load of ways to communicate

One hates love, another loves hate

And now you’re gonna tell me there’s no end in sight

And next thing you know we’re getting ready to fight

Oh yeah, get me outta here

Get me outta here

I got to tell you that I’m feeling rough

Been good to know you but I’ve had enough

You say pull yourself together and get a grip

You can stick it up your jacksie 'cause I’m jumping ship

Oh yeah, get me out of here

That’s it away, oh yeah

Outta here

Adiós, muchachos

Au revoir

Outta here

Auf wiedersehen, my darling

Get me outta here

See you, suckers

Nun, ich bin arbeitslos, ohne Hoffnung

Ich muss Münder stopfen und bin völlig pleite

Der Rum ist weg und ich könnte sicher eine Zigarette gebrauchen

Ich kann nicht anders, als daran zu denken, wie es früher war

Alle tanzten bis viertel vor drei

Auf der wilden Seite leben, unseren Kick bekommen

Wie konnte ich nur an so einem Ort landen?

Oh, hol mich hier raus

Jemand holt mich hier raus

Drei blinde Bastarde, die auf einer Bank geparkt sind

Einer sagte zum anderen: Hey, wer ist dein Freund?

So fing es vor langer Zeit an

Eine Scheißladung von Kommunikationsmöglichkeiten

Der eine hasst die Liebe, der andere den Hass

Und jetzt wirst du mir sagen, dass kein Ende in Sicht ist

Und als Nächstes bereiten wir uns auf den Kampf vor

Oh ja, hol mich hier raus

Hol mich hier raus

Ich muss dir sagen, dass ich mich schlecht fühle

Es war gut, dich zu kennen, aber ich habe genug

Du sagst, reiß dich zusammen und fass dich zusammen

Du kannst es in deine Jackie stecken, denn ich springe von Bord

Oh ja, hol mich hier raus

Das ist es weg, oh ja

Raus hier

Adios, muchachos

Auf Wiedersehen

Raus hier

Auf Wiedersehen, mein Liebling

Hol mich hier raus

Wir sehen uns, Trottel