Just Friends - Deer Tick

When you stare from across the room

I can’t tell if you’re looking at me

Or just looking through

The others celebrate the end of the work week

But it’s Tuesday for me and you

To say that we’re just friends would never do us justice

We’re a couple of gems

Swept into the dust bin

When you pay your respects to the past

I can’t tell if it’s a nervous laugh

And you think we could have made it last

The others frail and they cut of their tails

Their dreams dance to death in their glass

We’re more than just dreamers when we ourselves believe it

We have the rest of our lives

Just gotta reach out and steal it

Ooh-ooh, you’re selling me up the river

I can’t seem to remember

That you said you just needed a friend

Just a friend

When you speak are you holding back

It’s all I’ve asked between now and the past

I’d love to hear you answer that

They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights

Though they’re not good enough to last

While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin'

Or have we laid it to rest

Are we really just friends

Are we really just friends

Wenn du quer durch den Raum starrst

Ich kann nicht sagen, ob du mich ansiehst

Oder einfach nur durchsehen

Die anderen feiern das Ende der Arbeitswoche

Aber für mich und dich ist Dienstag

Zu sagen, dass wir nur Freunde sind, würde uns niemals gerecht werden

Wir sind ein paar Juwelen

In die Mülltonne gefegt

Wenn Sie der Vergangenheit Ihren Respekt erweisen

Ich kann nicht sagen, ob es ein nervöses Lachen ist

Und du denkst, wir hätten es zuletzt schaffen können

Die anderen sind gebrechlich und schneiden ihnen den Schwanz ab

Ihre Träume tanzen in ihrem Glas zu Tode

Wir sind mehr als nur Träumer, wenn wir es selbst glauben

Wir haben den Rest unseres Lebens

Ich muss nur die Hand ausstrecken und es stehlen

Ooh-ooh, du verkaufst mich den Fluss hinauf

Ich kann mich anscheinend nicht erinnern

Dass du gesagt hast, dass du nur einen Freund brauchst

Nur ein Freund

Wenn du sprichst, hältst du dich zurück

Das ist alles, was ich zwischen jetzt und der Vergangenheit gefragt habe

Ich würde mich freuen, wenn Sie darauf antworten

Sie machen das Licht an und wir sagen gute Nacht

Obwohl sie nicht gut genug sind, um von Dauer zu sein

Während ich mich hin und her wälze, Babe, brennt deine Liebe

Oder haben wir es zur Ruhe gelegt

Sind wir wirklich nur Freunde?

Sind wir wirklich nur Freunde?