Sirènes - Delphine Volange, Bertrand Belin

Depuis le temps que j’entends

Le chant des Sirènes

Ce refrain lancinant

De ma vie parisienne

Depuis le temps que j’entends

Cet appel éperdu

Mugir en plein midi

Mais l’entends-tu aussi

Capitaine

Je te disais souvent

J’aime le chant

Des Sirènes

Qui chavire d’amour

Les vaisseaux dans nos veines

Et nos curs au long cours

Capitaine

Depuis le temps que j’entends

Le chant des Sirènes

Ce refrain lancinant

De ma vie parisienne

Un jour je céderai

Au chant des Sirènes

Et je romprai les liens

Qui me tiennent au chagrin

Un jour je céderai

Au chant des Sirènes

Et elles emporteront

Ma peine tout au fond

De la Seine

Seit ich höre

Das Lied der Meerjungfrauen

Dieser eindringliche Refrain

Aus meinem Pariser Leben

Seit ich höre

Dieser verzweifelte Anruf

Heulen mitten am Mittag

Aber hörst du es auch

Kapitän

Ich habe es dir oft gesagt

ich mag es zu singen

Sirenen

Der vor Liebe kentert

Die Gefäße in unseren Adern

Und unsere langjährigen Herzen

Kapitän

Seit ich höre

Das Lied der Meerjungfrauen

Dieser eindringliche Refrain

Aus meinem Pariser Leben

Eines Tages werde ich nachgeben

Zum Lied der Sirenen

Und ich werde die Verbindungen durchtrennen

Die mich zu Kummer halten

Eines Tages werde ich nachgeben

Zum Lied der Sirenen

Und sie werden wegnehmen

Mein tiefer Schmerz

Von der Seine