Vide - Deluge

La côte

Un sentiment de plénitude, s’y dégage

La houle est passée

D’aussi loin que mon regard porte

Je ne vois rien à l’horizon

Calme absolu, vide insatiable

Aucun repère, rien d’identifiable

Il est beau le large, elle est belle la brume

Un océan de marge lourd comme une enclume

Je me sens vivant dans ce lieu inerte

Tandis que je dépéris là où le monde crépite

J'épouserai ce vide

J'épouserai ce froid

Die Seite

Ein Völlegefühl stellt sich dort ein

Die Dünung ist vorbei

So weit mein Blick reicht

Ich sehe nichts am Horizont

Absolute Ruhe, unersättliche Leere

Keine Orientierungspunkte, nichts Erkennbares

Das Meer ist schön, der Nebel ist schön

Ein Meer aus Margen, schwer wie ein Amboss

Ich fühle mich lebendig an diesem trägen Ort

Während ich dahinschwinde, wo die Welt knistert

Ich werde diese Leere heiraten

Ich werde diese Erkältung heiraten