
Nachfolgend der Liedtext Matsya: The Fish Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
God is nothing but man’s interpretation of that which he cannot understand
This vision is as flawed as man himself
God is neither kind nor benevolent
He is merciless and cruel like man
Man has turned myths into blatant idol worship and created religion as a tool
to enslave the masses
Even in the stories the gods often use deceit and treachery to emerge victorious
After all they are a reflection of man in his best and worst form
MAN MADE DEMONS
MAN MADE GODS
The imminent end of this kalpa,
Slipped the Vedas from his sleep.
Asura, Hayagriva
By the folly of Brahma he did receive, the Vedas.
I fear they will be lost.
With the coming of pralaya,
This task upon me now,
I take the form of Matsya.
To a king I am found.
To a king I do speak.
Protect me from this world,
I am but helpless and weak.
With hours passing I grow,
I beseech you, king, to find me a home.
From ponds to lakes and to the sea,
My form, no space can hold.
Who are you, oh wonderful creature?
Surely not of this world.
In the matter of a day, the largest lakes you have outgrown.
Oh Lord Vishnu can it be true?
Seven days from now,
All three worlds will be submerged by the oceans,
Which will rise for the dissolution of creation.
Build a vessel to hold all life,
And the lord of the serpents, Vasuki.
Fear not for I will come for you,
And bring you salvation.
Terror gripped him inside,
As the beast that is Matysa approached him.
Slaughtered in silence, he perished,
Restoring the Vedas to Brahma.
Before his slumber is ended,
Before the next kalpa.
Seven days later clouds gathered over the ocean,
The rain poured down in torrents.
The ocean, it did begin to rise, swallowing all of earth
Darkening skies, we wait with the hope for our savior.
And so he appeared with an illuminated horn of gold,
Lighting the way, giving them hope.
The serpent king, Vasuki, he became the bridge, the rope,
He told them not to fear, no harm shall come to you.
As they sailed on through a day of Brahma,
Vishnu did impart wisdom, the highest form of truth.
A collection of puranic lore, called Matsya Purana,
Saving the true devotees from dissolution,
Carrying the divine knowledge into the next kalpa.
Gott ist nichts als die Interpretation des Menschen von dem, was er nicht verstehen kann
Diese Vision ist so fehlerhaft wie der Mensch selbst
Gott ist weder gütig noch wohlwollend
Er ist gnadenlos und grausam wie der Mensch
Der Mensch hat Mythen in unverhohlene Götzenanbetung verwandelt und die Religion als Werkzeug geschaffen
die Massen zu versklaven
Sogar in den Geschichten verwenden die Götter oft Täuschung und Verrat, um als Sieger hervorzugehen
Schließlich sind sie ein Spiegelbild des Menschen in seiner besten und schlechtesten Form
MENSCHEN GEMACHT DÄMONEN
MENSCHEN GEMACHT GÖTTER
Das bevorstehende Ende dieses Kalpa,
Entschlüpfte den Veden aus seinem Schlaf.
Asura, Hayagriva
Durch die Torheit von Brahma erhielt er die Veden.
Ich fürchte, sie werden verloren gehen.
Mit dem Kommen von Pralaya,
Diese Aufgabe liegt jetzt bei mir,
Ich nehme die Form von Matsya an.
Für einen König werde ich gefunden.
Zu einem König spreche ich.
Beschütze mich vor dieser Welt,
Ich bin nur hilflos und schwach.
Mit den vergehenden Stunden wachse ich,
Ich flehe dich an, König, such mir ein Zuhause.
Von Teichen zu Seen und zum Meer,
Mein Formular, kein Platz kann halten.
Wer bist du, oh wunderbares Geschöpf?
Sicherlich nicht von dieser Welt.
Innerhalb eines Tages sind Ihnen die größten Seen entwachsen.
Oh Herr Vishnu, kann das wahr sein?
Sieben Tage ab jetzt,
Alle drei Welten werden von den Ozeanen überflutet,
Die für die Auflösung der Schöpfung steigen wird.
Baue ein Gefäß für alles Leben,
Und der Herr der Schlangen, Vasuki.
Fürchte dich nicht, denn ich werde für dich kommen,
Und dir Erlösung bringen.
Schrecken packte ihn innerlich,
Als das Tier, das Matysa ist, sich ihm näherte.
Schweigend geschlachtet, starb er,
Wiederherstellung der Veden für Brahma.
Bevor sein Schlummer beendet ist,
Vor dem nächsten Kalpa.
Sieben Tage später sammelten sich Wolken über dem Ozean,
Der Regen strömte in Strömen.
Der Ozean begann zu steigen und verschlang die ganze Erde
Der Himmel wird dunkler, wir warten mit der Hoffnung auf unseren Retter.
Und so erschien er mit einem erleuchteten goldenen Horn,
Den Weg erhellen, ihnen Hoffnung geben.
Der Schlangenkönig Vasuki, er wurde die Brücke, das Seil,
Er sagte ihnen, sie sollten sich nicht fürchten, kein Schaden soll euch widerfahren.
Als sie durch einen Tag von Brahma segelten,
Vishnu vermittelte Weisheit, die höchste Form der Wahrheit.
Eine Sammlung puranischer Überlieferungen namens Matsya Purana,
Die wahren Devotees vor der Auflösung retten,
Das göttliche Wissen in das nächste Kalpa tragen.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.