Vamana: The Dwarf -

Mahabali, the Asura king, son of Vairochana, grandson of Prahlada

His penance did reap him the golden chariot, celestial weapons for the conquest

of heaven

Riding into battle, conquering the heavens, Mahabali sat powerful,

on the throne of Indra

He will fall, when he does not heed to words from his counsel, a curse will

fall on his head

A brooding mother did pray, for the glory of her sons, observing a payovrata

for lord Vishnu

To restore the order, he was born into this world, a dwarf son to Aditi,

mother of the devas

Marching to the kingdom, with tricks up his sleeve, asking for alms,

Mahabali agreed

Tell me oh Bramhachari, what will you have?

I will fulfill your desires,

grant any wish you have

Three paces of land are all I need

And three paces of land are all I’ll have

You wish shall be granted

Said the pompus King Mahabali

He paid no heed to his guru Shukracharya

Who warned him of deceit

Vamana did claim the land he did seek

From a dwarf to a giant he grew

Vamana!

The great deceiver

Vamana!

Mahabali was fooled

With every step you take, you cover the world

With his first stride he covered the distance

From the heaven to the earth

With the second he covered the netherworlds

With one stride left and nowhere to go

Bali offered his head

Vamana!

The great deceiver

Vamana!

Mahabali was fooled

With every step you take you cover the world

I grant you immortality for your humility

I grant you the chance to visit your people

Mahabali, der Asura-König, Sohn von Vairochana, Enkel von Prahlada

Seine Buße brachte ihm den goldenen Streitwagen ein, himmlische Waffen für die Eroberung

vom Himmel

In die Schlacht reitend, den Himmel erobernd, saß Mahabali mächtig da,

auf dem Thron von Indra

Er wird fallen, wenn er nicht auf die Worte seines Rates achtet, wird ein Fluch kommen

auf den Kopf fallen

Eine grüblerische Mutter betete zum Ruhm ihrer Söhne, indem sie eine Payovrata hielt

für Lord Vishnu

Um die Ordnung wiederherzustellen, wurde er in diese Welt geboren, ein Zwergsohn von Aditi,

Mutter der Devas

Mit Tricks im Ärmel zum Königreich marschieren, um Almosen bitten,

Mahabali stimmte zu

Sag mir, oh Bramhachari, was willst du haben?

Ich werde Ihre Wünsche erfüllen,

Erfülle jeden Wunsch, den du hast

Drei Schritte Land sind alles, was ich brauche

Und drei Schritte Land sind alles, was ich haben werde

Ihr Wunsch wird gewährt

Sagte der Pompus-König Mahabali

Er achtete nicht auf seinen Guru Shukracharya

Der ihn vor Betrug gewarnt hat

Vamana beanspruchte das Land, das er suchte

Von einem Zwerg zu einem Giganten wuchs er heran

Vamana!

Der große Betrüger

Vamana!

Mahabali wurde getäuscht

Mit jedem Schritt, den du machst, bedeckst du die Welt

Mit seinem ersten Schritt legte er die Distanz zurück

Vom Himmel zur Erde

Mit dem zweiten deckte er die Unterwelten ab

Mit einem Schritt nach links und nirgendwo hin

Bali bot seinen Kopf an

Vamana!

Der große Betrüger

Vamana!

Mahabali wurde getäuscht

Mit jedem Schritt, den du gehst, bedeckst du die Welt

Ich gewähre dir Unsterblichkeit für deine Demut

Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, Ihre Leute zu besuchen