
Nachfolgend der Liedtext За небосклоном Interpret: Демьян mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Демьян
1-ый куплет.
У меня нет сомнений насчет себя и своего успеха,
И все преграды на пути к нему мне не помеха.
Я не лишен смеха, даже когда все плохо,
Верю в победу до последнего вздоха.
Но все равно порой я не могу сдержать душевной боли,
И слезы катятся из глаз против моей воли.
Тогда, грустная музыка на заднем фоне,
Сложно быть в тонусе вечно в этом марафоне.
…Помоги себе сам,
Начни раскачивать лодку, греби, как можешь, дуй в паруса,
Пока ты в минусах, в самых низах,
Действуй, иначе отчаяние перевесит тебя на весах!
В городе, где ты никому не нужен,
Цель не ударить в грязь лицом и не сесть в лужу.
Что может быть хуже несбывшихся мечт?
Я говорю себе: — Получится, Демьян, ну же!
Припев:
За небосклоном
Кроется сказочный вид.
Я уже близко,
Он манит меня и пленит.
Там птица счастья,
Играя, беспечно парит.
Там неудач нет и обид.
2-ой куплет
Здесь важно запастись терпением, чтобы не съехала крыша,
И продолжать идти дальше, стремится выше,
Быть на шаг впереди, оттачивать мастерство,
Еще лучше, еще быстрей, выкладываться на все сто.
В поисках выгодной большой маржи,
Заниматься тем, что мне не нравиться, чтобы прожить.
Но я в погоне за мечтой готов платить цены,
Дабы дойти до цели невредимым и целым.
Ожидания не оправдываются — это ранит,
Я временами ощущаю себя на грани,
Funny — но продолжаю делать то, что должен.
Дай мне терпения и сил, прошу тебя Боже!
Переживания близких и родных,
Камнем на сердце помимо остальных забот своих.
.. .Тут не до сна и ровного пульса,
Но важно продолжать идти, не теряя курса.
Бридж
Не все мне удается с первых раз,
И не всегда мои дороги гладки,
Бывает, путь зовет не в добрый час,
Что ж — все в порядке!
Не все мне удается с первых раз,
И не всегда мои дороги гладки,
Бывает, путь зовет не в добрый час,
Плевать… все в порядке…
1. Couplet.
Ich habe keine Zweifel an mir und meinem Erfolg,
Und alle Hindernisse auf dem Weg dorthin sind für mich kein Hindernis.
Ich bin nicht ohne Lachen, auch wenn alles schlecht ist,
Ich glaube an den Sieg bis zu meinem letzten Atemzug.
Aber trotzdem kann ich manchmal meinen Herzschmerz nicht zurückhalten,
Und Tränen rollen gegen meinen Willen aus meinen Augen.
Dann traurige Musik im Hintergrund,
Es ist schwierig, bei diesem Marathon ewig in guter Form zu bleiben.
…Bedienen Sie sich,
Fangen Sie an, das Boot zu schaukeln, rudern Sie so stark Sie können, setzen Sie die Segel
Während Sie in den Minuspunkten sind, ganz unten,
Handeln Sie, sonst überwiegt die Verzweiflung auf der Waage!
In einer Stadt, in der dich niemand braucht
Das Ziel ist, nicht mit dem Gesicht in den Dreck zu schlagen und nicht in einer Pfütze zu sitzen.
Was gibt es Schlimmeres als unerfüllte Träume?
Ich sage mir: — Es wird klappen, Demyan, komm!
Chor:
Hinter dem Himmel
Es gibt eine fabelhafte Aussicht.
Ich bin schon nah dran
Er winkt und fesselt mich.
Es gibt einen Glücksvogel
Spielen, schwebt nachlässig.
Es gibt keine Misserfolge und Ressentiments.
2. Vers
Hier ist Geduld gefragt, damit das Dach nicht ausfährt,
Und mach weiter, strebe nach Höherem
Seien Sie einen Schritt voraus, verbessern Sie Ihre Fähigkeiten,
Noch besser, noch schneller, gib dein Bestes.
Auf der Suche nach einer profitablen großen Marge,
Tue, was ich nicht mag, um zu leben.
Aber ich bin bereit, Preise zu zahlen, um einen Traum zu verfolgen,
Um das Ziel unversehrt und heil zu erreichen.
Erwartungen werden nicht erfüllt - es tut weh
Ich fühle mich manchmal am Rande,
Komisch - aber ich tue weiterhin, was ich tun muss.
Gib mir Geduld und Kraft, ich bitte dich, Gott!
Erfahrungen von Angehörigen und Angehörigen,
Ein Stein in meinem Herzen, zusätzlich zu meinen anderen Sorgen.
... Da bleibt keine Zeit für Schlaf und einen gleichmäßigen Puls,
Aber es ist wichtig, weiterzumachen, ohne den Kurs zu verlieren.
Brücke
Bei mir klappt nicht alles auf Anhieb,
Und nicht immer sind meine Straßen glatt,
Es kommt vor, dass der Weg nicht zu guter Stunde ruft,
Nun - alles ist in Ordnung!
Bei mir klappt nicht alles auf Anhieb,
Und nicht immer sind meine Straßen glatt,
Es kommt vor, dass der Weg nicht zu guter Stunde ruft,
Egal... es ist alles in Ordnung...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.