Sumpter Rifles - Derek Warfield

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

And frank souls there clear true and bare

To all, as the steel beside them,

Can love or hate withe the strength of Fate,

Till the grave of the valiant hide them.

Each seems to be mailed Ard Righ,

Whose sword’s avenging glory

Must light the fight and smite for Right,

Like Brian’s in olden story!

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

Oh, not now for songs of a nation’s wrongs,

Not the groans of starving labor;

Let the rifle ring and the bullet sing

To the clash of the flashing sabre!

There are Irish ranks on the tented banks

Of Columbia’s guarded ocean;

And an iron clank from flank to flank

Tells of armed men in motion.

With pale affright and panic flight

Shall dastard Yankees base and hollow,

Hear a Celtic race, from their battle place,

Charge to the shout of «Faugh-a-ballaugh!»

By the sould above, by the land we love

Her tears bleeding patience

The sledge is wrought that shall smash to naught

The brazen liar of nations.

The knaves that rest on Columbia’s breast,

And the voice of true men stifle;

We’ll exorcise from the rescued prize-

Our talisman, the rifle;

For a tyrant’s life a bowie knife!-

Of Union knot dissolvers,

The best we ken are stalwart men,

Columbiads and revolvers!

Whoe’er shall march by triumphal arch

Whoe’er may swell the slaughter,

Our drums shall roll from the Capitol

O’er Potomac’s fateful water!

Rise, bleeding ghosts, to the Lord of Hosts

For judgment final and solemn;

Your fanatic horde to the edge of the sword

Is doomed line, square, and column!

Oh, jetzt nicht für Lieder über das Unrecht einer Nation,

Nicht das Stöhnen der hungernden Arbeit;

Lass das Gewehr klingeln und die Kugel singen

Zum Aufprall des blitzenden Säbels!

Auf den Tented Banks gibt es irische Reihen

Von Kolumbiens bewachtem Ozean;

Und ein eisernes Klirren von Flanke zu Flanke

Erzählt von bewaffneten Männern in Bewegung.

Und ehrliche Seelen dort klar wahr und bloß

An alle, wie der Stahl neben ihnen,

Kann mit der Kraft des Schicksals lieben oder hassen,

Bis das Grab der Tapferen sie verbirgt.

Jeder scheint Ard Righ zu sein,

Dessen Schwertes rächender Ruhm

Muss den Kampf anzünden und für Recht schlagen,

Wie Brians alte Geschichte!

Mit blassem Schrecken und panischer Flucht

Sollen verwegene Yankees basis und hohl sein,

Hören Sie ein keltisches Rennen von ihrem Schlachtplatz,

Stürzen Sie sich zum Ruf von «Faugh-a-ballaugh!»

Bei der Seele oben, bei dem Land, das wir lieben

Ihre Tränen bluten aus Geduld

Der Schlitten ist geschmiedet, der zu nichts zerschmettern wird

Der dreiste Lügner der Nationen.

Oh, jetzt nicht für Lieder über das Unrecht einer Nation,

Nicht das Stöhnen der hungernden Arbeit;

Lass das Gewehr klingeln und die Kugel singen

Zum Aufprall des blitzenden Säbels!

Auf den Tented Banks gibt es irische Reihen

Von Kolumbiens bewachtem Ozean;

Und ein eisernes Klirren von Flanke zu Flanke

Erzählt von bewaffneten Männern in Bewegung.

Mit blassem Schrecken und panischer Flucht

Sollen verwegene Yankees basis und hohl sein,

Hören Sie ein keltisches Rennen von ihrem Schlachtplatz,

Stürzen Sie sich zum Ruf von «Faugh-a-ballaugh!»

Bei der Seele oben, bei dem Land, das wir lieben

Ihre Tränen bluten aus Geduld

Der Schlitten ist geschmiedet, der zu nichts zerschmettern wird

Der dreiste Lügner der Nationen.

Die Schurken, die an Kolumbiens Brust ruhen,

Und die Stimme wahrer Männer erstickt;

Wir exorzieren von der geretteten Beute –

Unser Talisman, das Gewehr;

Für das Leben eines Tyrannen ein Bowiemesser!

Von Union-Knotenlösern,

Die Besten, die wir kennen, sind tapfere Männer,

Columbiads und Revolver!

Wer soll durch den Triumphbogen marschieren

Wer mag das Schlachten anschwellen lassen,

Vom Kapitol sollen unsere Trommeln rollen

Über Potomacs schicksalhaftem Wasser!

Erhebt euch, blutende Geister, zum Herrn der Heerscharen

Für ein endgültiges und feierliches Gericht;

Deine fanatische Horde bis an die Schärfe des Schwertes

Linie, Quadrat und Spalte sind dem Untergang geweiht!