Metaleiro - Detonator

A batalha vai começar

Heavy metal e os astros do folclore nacional

Tem curupira, boitatá, cuca

Mula sem cabeça, boto, saci e tal

Como é rica essa cultura

Esse folclore, esse país

Que me adotou de vez

A partir de agora o novo lance

A nova lei que eu decreto

É heavy metal em português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ora, meu amigo, não se choque

Se você acha esquisito

Estranha essa terminação

Metaleiro não vende panela

Metaleiro sou eu e você

Toda essa nação

Headbanger é na Inglaterra

E em todas as nações que falam

A língua do inglês

Se você vive nesse país

Honre e respeite a sua pátria

Pratique o bom português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ouviram do ipiranga às margens plácidas

Der Kampf beginnt

Heavy Metal und nationale Folklorestars

Es hat Curupira, Boitatá, Cuca

Kopfloses Maultier, Boto, Saci und so weiter

Wie reich ist diese Kultur

Diese Folklore, dieses Land

Wer hat mich endgültig adoptiert?

Ab sofort das neue Angebot

Das neue Gesetz, das ich erlasse

Das ist Heavy Metal auf Portugiesisch

Wenn jemand, der in Brasilien geboren wurde, Brasilianer ist

Wer wächst mit Metal auf?

Metallkopf

Wenn jemand, der in Brasilien geboren wurde, Brasilianer ist

Wer wächst mit Metal auf?

Metallkopf

Ah, ich bin ein Metalhead, mit großem Stolz, mit viel Liebe

Nun, mein Freund, sei nicht schockiert

Wenn Sie denken, dass es seltsam ist

Seltsam dieses Ende

Metallschmied verkauft keine Pfanne

Metalhead ist ich und du

diese ganze Nation

Headbanger ist in England

Und in allen Nationen, die sprechen

Die englische Sprache

Wenn Sie in diesem Land leben

Ehre und respektiere deine Heimat

Üben Sie gutes Portugiesisch

Wenn jemand, der in Brasilien geboren wurde, Brasilianer ist

Wer wächst mit Metal auf?

Metallkopf

Wenn jemand, der in Brasilien geboren wurde, Brasilianer ist

Wer wächst mit Metal auf?

Metallkopf

Ah, ich bin ein Metalhead, mit großem Stolz, mit viel Liebe

Ah, ich bin ein Metalhead, mit großem Stolz, mit viel Liebe

Wenn jemand, der in Brasilien geboren wurde, Brasilianer ist

Wer wächst mit Metal auf?

Metallkopf

Ah, ich bin ein Metalhead, mit großem Stolz, mit viel Liebe

Sie hörten von den Ipiranga an den ruhigen Ufern