Heart Sized Crush -

When I saw you up on stage

my heart was in a blazing rage

my thighs nearly went up in flames

I knew I had to get your name

We talked the whole night through

and I never got sick of you

and then you left that afternoon

and since then I’ve been thinkin' of you

chorus

I just want to see you again

whether we become lovers

or whether we become friends

I was waitin' for the train

and you were doin' the same

wanted to know all about your thing

I got your number and your name

I got off at the next stop

and you got off you were goin' to your job

you sound unhappy from your amends

dump your girlfriend

I got a heart sized crush on you

Oh do you think of me the way I think of you

I know I’ve only seen you once but I imagine what you can do Maybe we’ll never meet again but that’s not up to me or you

But still I’ve got a heart sized crush on you

I was there outside the show

I had no plans no place to go You returned every look I’d throw

You grabbed my hand and said, «let's go»

It felt just like a movie

I can’t explain what you did to me Was it real or just a dream

or too good to be true if you know what I mean?

Als ich dich auf der Bühne gesehen habe

mein Herz war in lodernder Wut

meine Oberschenkel gingen fast in Flammen auf

Ich wusste, dass ich deinen Namen wissen musste

Wir haben die ganze Nacht geredet

und ich wurde dir nie überdrüssig

und dann bist du am Nachmittag gegangen

und seitdem denke ich an dich

Chor

Ich möchte dich nur wiedersehen

ob wir Liebhaber werden

oder ob wir Freunde werden

Ich habe auf den Zug gewartet

und du hast dasselbe getan

wollte alles über dein Ding wissen

Ich habe deine Nummer und deinen Namen

Ich bin an der nächsten Haltestelle ausgestiegen

und Sie stiegen aus, Sie gingen zu Ihrer Arbeit

Sie klingen unglücklich von Ihren Wiedergutmachungen

lass deine freundin fallen

Ich bin in dich verknallt

Oh, denkst du an mich so, wie ich an dich denke

Ich weiß, ich habe dich nur einmal gesehen, aber ich stelle mir vor, was du tun kannst. Vielleicht sehen wir uns nie wieder, aber das liegt nicht an mir oder dir

Aber ich bin immer noch von ganzem Herzen in dich verknallt

Ich war außerhalb der Show dort

Ich hatte keine Pläne, keinen Ort, an den ich gehen könnte Du hast jeden Blick erwidert, den ich geworfen habe

Du hast meine Hand genommen und gesagt: „Lass uns gehen“

Es fühlte sich wie ein Film an

Ich kann nicht erklären, was du mir angetan hast. War es real oder nur ein Traum

oder zu schön um wahr zu sein wenn du verstehst was ich meine?