Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Meine süße Signorina, ich bin gekommen, um dich zu sehen

Ich habe mich fertig angezogen

Millionen Meilen von zu Hause entfernt

Ich kann nirgendwo anders hingehen

Ich bin alleine gekommen, Baby, ich weiß

Die Dinge sind durcheinander geraten

Komm zu dir, Hut in der Hand

Ich schwöre, ich bin ein veränderter Mann

Ich kann dich hier sehen

Mit deinen gebrochenen Fersen

Du beschämst sie immer noch alle

Tesorina, Tesoro Mio

Ich war so ein Narr

Was für eine Liebe, die ich vermisst habe

Für diese Tage habe ich mir gewünscht

Cucciola mia, ich brauche dich immer noch

Lass die Wahrheit gesagt werden

Dass die Hügel kein Gold haben

Das Land hat kein Herz

Die Männer haben keine Seele

Und hier ist nichts

Außer diesen Pech-Heels

Sie werden sie alle beschämen

Was habe ich für dieses Leben zu zeigen

Wenn ich das nicht richtig mache

Was habe ich aus diesem Leben gemacht

Ich werde denselben Fehler nicht zweimal machen

Ich werde dich nicht aus den Augen lassen

Ich werde das Ding in Ordnung bringen

Du wirst wieder mein sein

Heute Abend

Süße Signorina, ich kann dich sehen

Du hast dich schick angezogen

Millionen Meilen von zu Hause entfernt

Du kannst nirgendwo hingehen

Tesorina, Tesoro Mio

Du wirst nicht weit kommen

Ich werde wissen, wo du bist

Schreiben Sie Ihren Namen in die Sterne

Reparieren Sie Ihre Pechgeschäfte

Trinken Sie aus gebrochenen Fersen

Wir werden sie alle beschämen