For One Day - Dido

If I had the chance for just one day with you

One day release from here and all that you go through

Well I’d get you dressed and I’d get you out

And I know you’d be fine as soon as we broke out

So please just for one day I wouldn’t talk for you

You’d tell me what to say, you’d show me what to do

And please just for one day I’d see you walk again

And we’d go hand in hand so far we can’t go back

I’d do anything I could do for this one more day with you

Away from all these wires and tubes they’ve stuck on you

And I would buy you an early beer, we’d watch the game

And we’d talk of all friends and of work and heartbreak

You’d ask me who you’d need to kill to make it ok again

But laughing about it’d make it small anyway

So please just for one day I wouldn’t guess for you

You’d tell me what you felt and what you want to do

And please just for one day I wouldn’t hide from you

You wouldn’t see me try keep all of you from you

I won’t cry for you, cos I will wait until

I have this day with you

Wenn ich nur einen Tag mit dir die Chance hätte

Eines Tages Befreiung von hier und allem, was du durchmachst

Nun, ich würde dich anziehen und dich rausholen

Und ich weiß, dass es dir gut gehen würde, sobald wir ausbrechen

Also bitte nur für einen Tag würde ich nicht für dich sprechen

Du würdest mir sagen, was ich sagen soll, du würdest mir zeigen, was ich tun soll

Und bitte nur für einen Tag würde ich dich wieder laufen sehen

Und wir würden so weit Hand in Hand gehen, dass wir nicht zurückgehen können

Ich würde für diesen einen weiteren Tag mit dir alles tun, was ich tun könnte

Weg von all diesen Drähten und Schläuchen, die sie an dir festgeklebt haben

Und ich würde dir ein frühes Bier ausgeben, wir würden uns das Spiel ansehen

Und wir sprachen über alle Freunde und über Arbeit und Herzschmerz

Sie würden mich fragen, wen Sie töten müssten, damit es wieder gut wird

Aber darüber zu lachen würde es sowieso klein machen

Also bitte nur für einen Tag würde ich nicht für dich raten

Sie würden mir sagen, was Sie gefühlt haben und was Sie tun möchten

Und bitte nur für einen Tag würde ich mich nicht vor dir verstecken

Du würdest nicht sehen, wie ich versuche, dich alle von dir fernzuhalten

Ich werde nicht um dich weinen, denn ich werde warten bis

Ich habe diesen Tag mit dir