Tristesse - Die Form

Ni rouge, ni noir

Ni sang, ni larme

Ni patience, ni péché

D’un empire de volupté

Ne reste dans le souffle du brasier

Que des corps divisés

Ni orgueil, ni vanité

Ni soupir, ni pire

Ni flèche, ni coeur

Tristesse de l'étoile, du vent

De la pluie, du sang

Corps sans visage

Pierre sans âme

Lettres sans nombres

Fractions d'éclipses

Soleils sans ombre

Même des anges

Il ne reste que poussière d’os et cendre

Ni rose, ni rire

Ni chair, ni pierre

Ni pitié, ni beauté…

D’un empire de volupté

Ne reste dans le souffle du brasier

Que des corps divisés

Tristesse, tristesse

Weder rot noch schwarz

Kein Blut, keine Tränen

Keine Geduld, keine Sünde

Aus einem Genussreich

Bleib nicht im Atem der Flamme

Nur geteilte Körper

Weder Stolz noch Eitelkeit

Weder seufzen noch schlimmer

Weder Pfeil noch Herz

Traurigkeit des Sterns, des Windes

Regen, Blut

gesichtsloser Körper

Seelenloser Stein

Buchstaben ohne Zahlen

Bruchteile von Finsternissen

Schattenlose Sonnen

sogar Engel

Übrig bleibt nur Knochenstaub und Asche

Keine Rosen, kein Lachen

Weder Fleisch noch Stein

Weder Mitleid noch Schönheit...

Aus einem Genussreich

Bleib nicht im Atem der Flamme

Nur geteilte Körper

Traurigkeit, Traurigkeit