Тигрица - Дима Коляденко

Умолкнут звери, птицы;

когда идет тигрица —

Застынет мое сердце в тишине.

Ты статус читаешь по лицам,

Ты любишь ругаться и злиться,

Но ты — моя любовь!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Ты острая словно горчица —

Невозможно в тебя не влюбиться;

Так манят губы-убийцы, а я не я!

Ты кружишь всем головы — жрица;

Опять мне сегодня не спится, о —

Ненавижу любя!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Март, 2016.

Tiere, Vögel werden schweigen;

wenn die Tigerin kommt

Mein Herz wird in Stille erstarren.

Sie lesen den Status von Gesichtern ab,

Du liebst es zu fluchen und wütend zu werden,

Aber du bist meine Liebe!

Nun, was soll ich tun?

Nun, pass auf!

Lasst uns die Distanz zwischen uns näher bringen!

Ich bin bewusstlos, unsere Atemzüge sind es

Zusammen!

Zusammen!

Chor:

Lass mich, lass mich dich genießen;

Schließlich bist du meine Tigerin;

Du bist meine Tigerin!

Gib es mir, gib es mir - bleib allein mit mir!

Zusammen!

Du bist scharf wie Senf -

Es ist unmöglich, sich nicht in dich zu verlieben;

So locken Killerlippen, aber ich bin nicht ich!

Du verdrehst allen den Kopf – Priesterin;

Ich kann heute wieder nicht schlafen, oh -

Ich hasse Liebe!

Nun, was soll ich tun?

Nun, pass auf!

Lasst uns die Distanz zwischen uns näher bringen!

Ich bin bewusstlos, unsere Atemzüge sind es

Zusammen!

Zusammen!

Chor:

Lass mich, lass mich dich genießen;

Schließlich bist du meine Tigerin;

Du bist meine Tigerin!

Gib es mir, gib es mir - bleib allein mit mir!

Zusammen!

März 2016.