Луна - Distemper

Рыдает ночь,

И в черноте окна,

Как апельсин,

Всю ночь корячится луна.

Бросая свет на стену за спиной,

Кричит, что ночь принадлежит лишь ей одной.

Я не держал

На эту ночь обид.

Я точно знал,

Кому она принадлежит.

Я прошептал

Сквозь сигаретный дым:

«Сегодня ночь принадлежит лишь нам двоим»

Мне все равно,

Что будет завтра днем,

Мне все равно,

Как ночь расправится с дождем.

Я знаю точно,

Ты меня простишь

За то, что больше мне ты не принадлежишь.

С тех пор не раз смотрел я на луну,

И вспоминал

Ночь в этой жизни я одну,

Которой свет

Уже давно пропал,

Как жаль, что многого тогда не понимал…

Die Nacht weint

Und in der Dunkelheit des Fensters

Wie eine Orange

Der Mond wackelt die ganze Nacht.

Wirf Licht auf die Wand dahinter,

Sie schreit, dass die Nacht nur ihr gehört.

Ich habe nicht gehalten

Für diese Nacht der Beleidigungen.

Ich wusste es genau

Wem gehört sie.

ich flüsterte

Durch Zigarettenrauch

"Heute Nacht gehört nur uns beiden"

Es ist mir egal,

Was passiert morgen Nachmittag

Es ist mir egal,

Wie die Nacht mit dem Regen umgehen wird.

Ich weiß genau,

Würdest du mir verzeihen

Weil du nicht mehr zu mir gehörst.

Seitdem habe ich mehr als einmal auf den Mond geschaut,

Und erinnerte sich

Nacht in diesem Leben bin ich allein,

Welches Licht

Schon lange weg

Schade, dass ich damals nicht viel verstanden habe ...