Kono Yume - Distorted Harmony

I heard someone suffered to

give you life to make you mine

Carry you everywhere dear

old friend you always lend a hand

You kiss me on the cheek as I

speak secrets of the heart

All of these years I never

asked myself what’s inside the box

Open you up to look inside

Finally see the truth that you hide

You’re made of sorrow hard

work no morrow

I try not to think about it

Nobody knows no one cares

Where stuff comes from

Life goes on everywhere

Doesn’t worry us at all

Anything I can’t see

Disappears from

My life is hard enough — No

more room for us care

When you are old and frail I’ll

frown a bit, then dispose of you

Maybe I’ll keep you locked

tight in a drawer, then go find

someone new

Soon before long I will forget

I ever had you in my life,

moving to the next

Next big thing

You’re made of sorrow hard

work no morrow

Nobody knows no one cares

Where stuff comes from

Life goes on everywhere

Doesn’t worry us at all

Anything I can’t see

Disappears from

My life is hard enough — No

more room for us care

Ich habe gehört, dass jemand darunter gelitten hat

gebe dir das Leben, um dich zu meiner zu machen

Trage dich überall hin Liebling

alter Freund, du hilfst immer

Du küsst mich auf die Wange wie ich

sprechen Geheimnisse des Herzens

All die Jahre habe ich nie

fragte mich, was in der Kiste ist

Öffne dich, um nach innen zu schauen

Endlich die Wahrheit sehen, die du versteckst

Du bist aus Trauer schwer gemacht

arbeite nicht morgen

Ich versuche, nicht darüber nachzudenken

Niemand weiß, dass es niemanden interessiert

Woher das Zeug kommt

Das Leben geht überall weiter

Macht uns überhaupt keine Sorgen

Alles, was ich nicht sehen kann

Verschwindet von

Mein Leben ist hart genug – Nein

mehr Platz für uns Pflege

Wenn du alt und gebrechlich bist, werde ich es tun

ein bisschen die Stirn runzeln und dich dann entsorgen

Vielleicht halte ich dich verschlossen

fest in einer Schublade, dann geh suchen

jemand Neues

Bald werde ich es vergessen

Ich hatte dich jemals in meinem Leben,

weiter zum nächsten

Das nächste große Ding

Du bist aus Trauer schwer gemacht

arbeite nicht morgen

Niemand weiß, dass es niemanden interessiert

Woher das Zeug kommt

Das Leben geht überall weiter

Macht uns überhaupt keine Sorgen

Alles, was ich nicht sehen kann

Verschwindet von

Mein Leben ist hart genug – Nein

mehr Platz für uns Pflege