Absence and Presents - Divorcee

I won’t ask you for nothing

So don’t hassle me, sweet thing

You sit in the yard while I combed your hair

Your bags and guitar wait out on the stairs

So when I’m weak, I won’t ask for tear sympathy

And when I weep, just act like you don’t hear me

You can pretend I don’t pay the rent

While you and your friends get faded and bent

But in spite of my desire to please

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you can say

The two words that might make me stay

I guess I understand now that I have a band

Can’t meet demands from the seat of a van

So I can’t be bummed when you don’t come home

I wasn’t stunned you didn’t answer your phone

You were right

You didn’t try

The day my cat died

Sigh sigh sigh

No, I don’t need no more grief

But, babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you don’t know

The two words that won’t make me go

Between the tattoos, your band and the weed

You leave no you to be a man for my needs

And if everything you do is killer

From no plans to cans of Miller

Well, yes, I guess it only made our love iller

And iller till it died

Sigh sigh sigh

I hate to see our lives unweave

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you never found

The two words that might’ve kept me around

Ich werde dich um nichts bitten

Also belästige mich nicht, süßes Ding

Du sitzt im Hof, während ich dir die Haare kämme

Ihre Taschen und Ihre Gitarre warten draußen auf der Treppe

Wenn ich also schwach bin, werde ich nicht um Tränen bitten

Und wenn ich weine, tu einfach so, als würdest du mich nicht hören

Sie können so tun, als ob ich die Miete nicht bezahle

Während du und deine Freunde verblasst und gebeugt werden

Aber trotz meines Wunsches zu gefallen

Babe, ich muss gehen

Und es tut mir Leid

Das kann man sagen

Die zwei Worte, die mich dazu bringen könnten, zu bleiben

Ich glaube, ich verstehe jetzt, dass ich eine Band habe

Kann Anforderungen vom Sitz eines Lieferwagens aus nicht erfüllen

Also kann ich nicht traurig sein, wenn du nicht nach Hause kommst

Ich war nicht fassungslos, dass du nicht ans Telefon gegangen bist

Du hattest Recht

Du hast es nicht versucht

Der Tag, an dem meine Katze starb

Seufz seufz seufz

Nein, ich brauche keinen Kummer mehr

Aber Baby, ich muss gehen

Und es tut mir Leid

Dass du es nicht weißt

Die zwei Worte, die mich nicht zum Gehen bringen

Zwischen den Tattoos, deiner Band und dem Gras

Du verlässt dich nicht, um ein Mann für meine Bedürfnisse zu sein

Und wenn alles, was du tust, killer ist

Von keinen Plänen bis zu Miller-Dosen

Nun ja, ich schätze, es hat unsere Liebe nur noch schlimmer gemacht

Und krank, bis es starb

Seufz seufz seufz

Ich hasse es zu sehen, wie sich unser Leben entwirrt

Babe, ich muss gehen

Und es tut mir Leid

Das du nie gefunden hast

Die zwei Wörter, die mich vielleicht in der Nähe gehalten haben