Just Once - DM Stith

What did I say to send you a-rumblin' past

me

I was afraid I would lose you someday like I

lost me that day

and in all my dreams your face is hidden

from me

formless in some velvety shade

what were you hiding from, who were you

hiding from

I wanted to know

and what is done, I can’t leave it alone

I have to know I have to know I have to know

and just once, just once, just once, did you

love me once?

I’ve been ready…

what did I say?

oh God, what did I say?

and what did you want what did you want

what did you want?

a life in the dark?

a life in the dark?

and what is done, I can’t leave it alone

I didn’t know, I didn’t know

but just once, just once, just once, did you

love me once?

and just once, just once, just once did you

love me once?

I have been ready for so long, for so long

and I’m not allowed the pity

but did I ever once pretend, pretend,

pretend?

and Isaac’s pyre hopping

and Abraham is calling «who's next?

who’s

next?

who’s next?»

and I’m fat and drowsy, I’m fat and drowsy…

I’ll make you a bet, I’ll make you bet

you knew it would wash away

in the crying and the gush

and the New England rain

but I’m not afraid.

I’m not afraid.

and just once, just once, just once

I could love you once

and just just once, just once, just once

I could love you once…

Was habe ich gesagt, um dich vorbeizuschicken

mich

Ich hatte Angst, dass ich dich eines Tages so verlieren würde wie ich

hat mich an diesem Tag verloren

und in all meinen Träumen ist dein Gesicht verborgen

von mir

formlos in einem samtigen Farbton

Wovor hast du dich versteckt, wer warst du?

verstecken vor

Ich wollte wissen

und was erledigt ist, kann ich nicht in Ruhe lassen

Ich muss es wissen, ich muss es wissen, ich muss es wissen

und nur einmal, nur einmal, nur einmal, hast du

mich einmal lieben?

Ich war bereit …

Was habe ich gesagt?

oh Gott, was habe ich gesagt?

und was wolltest du was wolltest du

was wolltest du?

ein Leben im Dunkeln?

ein Leben im Dunkeln?

und was erledigt ist, kann ich nicht in Ruhe lassen

Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht

aber nur einmal, nur einmal, nur einmal, hast du

mich einmal lieben?

und nur einmal, nur einmal, nur einmal hast du es getan

mich einmal lieben?

Ich war so lange bereit, so lange

und Mitleid ist mir nicht erlaubt

aber habe ich jemals vorgetäuscht, vorgetäuscht,

vorgeben?

und Isaacs Scheiterhaufenhüpfen

und Abraham ruft: „Wer ist der Nächste?

wer ist

nächste?

Wer ist als nächster dran?"

und ich bin fett und schläfrig, ich bin fett und schläfrig …

Ich mache mit dir eine Wette, ich mache mit dir eine Wette

Sie wussten, dass es weggespült werden würde

im Weinen und im Schwall

und der Neuengland-Regen

aber ich habe keine angst.

Ich habe keine Angst.

und nur einmal, nur einmal, nur einmal

Ich könnte dich einmal lieben

und nur einmal, nur einmal, nur einmal

Ich könnte dich einmal lieben…