Dünya Dönerken - Doğu

Aferin.

Karartın tüm evreni, aferin

Ve katledin, hatta duyulsun tüm evlerin matemi

Bu kadar bencil olma, yükün ne ki sen nesin?

Hislerim kan içinde, böyle büyük değildir Akdeniz

Yıkıldığımı sandığım her vakit devirdim bin asrı

Bugün bi' yüküm yok;

hepsini öldürdüm, bir bir astım

Hiçbir şeyi boşa yaşamadım;

anlatırım, susmam

Kalem bana sadık, eğer yazmıyorsam kusmaz

Her günün gecesinde öldüğümü bilirim aylarca

Tamamen kalkarım ben hislerimde sızı kalmazsa

Ben de bi' şairim eğer kalemi benden almazsan

Bundan da bahsedicem eğer sızıp kalmazsam

Bugün de doldu defterim

Göremedim ya belki de bundandır nefretim

Yıllardır sen deyip çizmek istediğim her resim

Ve bıkmadan çizmek istedim, kırılan her teni

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Kalabalık bi' dünya, adımlarım ufak

Önüne hayat diye koyarlar bunu, koşturursun olmaz

Sanki tüm umutlar birer tuzak, tek çıkarın para

Bu yolun yarısı bembeyazken moruk diğer yarısı kara

Sen de aldanırsın buna, sen de kaybedersin bi' gün

Sen de kandırırsın kendini ve de saklanırsın.

Ölüm

Sana da katlanır ve günü gelince hapsolursun.

Toprak

Kana doymaz aslanım ve sen de kaybolursun bi' gün

Bak bana, zehirli meyvelerse kollarımda

Dostlarım yollarında, hayali sırtlarında

Tonla yük omuzlarında yürür gider, hepsi kendi kurallarında

Söyle, hayat mı geçer boş otobüs duraklarında?

Hangi makale yazmış rutubetli duvarları?

Yalanla boyalı yüzler, kaçar hayatın doğallığı

Bıçak sırtı yaralar var, ezberledim kaldırımları

Bir hayalin peşinde ziyan oldu yıllarım

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Gut erledigt.

Das ganze Universum verdunkeln, gut gemacht

Und du hast getötet, sogar die Trauer aller Häuser gehört

Sei nicht so egoistisch, was ist deine Bürde, was bist du?

Meine Gefühle sind blutig, nicht so toll mediterran

Jedes Mal, wenn ich dachte, ich wäre am Boden, habe ich tausend Jahrhunderte niedergeschlagen

Ich habe heute keine Ladung;

Ich habe sie alle getötet, ich habe sie einen nach dem anderen aufgehängt

Ich habe nichts verschwendet;

Ich sage Ihnen, ich werde nicht die Klappe halten

Der Stift ist mir treu, er kotzt nicht, wenn ich nicht schreibe

Ich weiß, dass ich monatelang jeden Tag in der Nacht sterbe

Ich stehe ganz auf, wenn ich keine Schmerzen habe

Ich bin auch ein Dichter, wenn du mir nicht die Feder nimmst

Ich werde auch darüber sprechen, wenn ich nicht lecke

Mein Notizbuch ist heute auch voll

Ich konnte es nicht sehen, vielleicht hasse ich es deshalb

Jedes Bild, das ich seit Jahren zeichnen wollte

Und ich wollte unermüdlich jede kaputte Haut zeichnen

Frag die Wahrheit, schlag mir die Wahrheit ins Gesicht

Ich bleibe hier, während du alles wegnimmst

Ich kämpfe gegen mich selbst, während sich die Welt dreht

Frag die Wahrheit, schlag mir die Wahrheit ins Gesicht

Ich bleibe hier, während du alles wegnimmst

Ich kämpfe gegen mich selbst, während ich alleine ausgehe

Es ist eine überfüllte Welt, meine Schritte sind klein

Sie stellen es dir als Leben vor, du kannst es führen

Es ist, als wäre jede Hoffnung eine Falle, man braucht nur Geld

Während die Hälfte dieser Straße weiß ist, alter Mann, ist die andere Hälfte schwarz.

Auch Sie werden davon getäuscht, auch Sie werden eines Tages verlieren

Du betrügst dich auch selbst und versteckst dich.

Tod

Er erträgt dich auch, und wenn der Tag kommt, wirst du eingesperrt.

Boden

Mein Löwe kann nicht genug von Blut bekommen, und auch du wirst eines Tages verschwinden

Schau mich an, ob es Giftfrucht in meinen Armen ist

Meine Freunde auf ihren Straßen, auf ihren imaginären Rücken

Eine Tonne Gewicht läuft auf Ihren Schultern, alle nach ihren eigenen Regeln

Sag mir, vergeht das Leben an leeren Bushaltestellen?

Welcher Artikel schrieb feuchte Wände?

Mit Lügen bemalte Gesichter entfliehen der Natürlichkeit des Lebens

Es gibt Stichwunden, ich habe mir die Bürgersteige eingeprägt

Meine Jahre wurden verschwendet, um einem Traum nachzujagen

Frag die Wahrheit, schlag mir die Wahrheit ins Gesicht

Ich bleibe hier, während du alles wegnimmst

Ich kämpfe gegen mich selbst, während sich die Welt dreht

Frag die Wahrheit, schlag mir die Wahrheit ins Gesicht

Ich bleibe hier, während du alles wegnimmst

Ich kämpfe gegen mich selbst, während ich alleine ausgehe