Time Out -

Sometimes I feel it all just goes too fast

It’s time to take a break or two

Before you know it

The future’s already past

There’s barely time to do the things you want to do

There’s gotta be a place where love is still in rule

There’s gotta be a place where money’s just a tool

Honey let’s dream we’re on a distant shore together

We’ll spend the day just watching the waves and enjoy the sunny weather

There’s gotta be a place where love is still in rule

There’s gotta be a place where money’s just a tool

I’m taking a time out from the game of life

I’m tired of being pushed around and 'round

Don’t wanna be part of this ambition race

Just wanna lay back and rest my mind

Living for myself is not my scene

There’s gotta be someone there to share your joys and pains

It’s the only way we can accept this world

If we’re in this together we can make it through the rains

There’s gotta be a place where love is still in rule

There’s gotta be a place where money’s just a tool

I’m taking a time out from the game of life

I’m tired of being pushed around and 'round

Don’t wanna be part of this ambition race

Just wanna lay back and rest my mind

I’m taking a time out from the game of life

But where would I be without your loving touch

Cause energy flows into my wasted mind

Whenever I look into your eyes

Manchmal habe ich das Gefühl, dass alles einfach zu schnell geht

Es ist Zeit für eine oder zwei Pausen

Bevor du es weißt

Die Zukunft ist bereits Vergangenheit

Sie haben kaum Zeit, die Dinge zu tun, die Sie tun möchten

Es muss einen Ort geben, an dem die Liebe noch herrscht

Es muss einen Ort geben, an dem Geld nur ein Werkzeug ist

Liebling, lass uns träumen, dass wir zusammen an einer fernen Küste sind

Wir werden den Tag damit verbringen, nur die Wellen zu beobachten und das sonnige Wetter zu genießen

Es muss einen Ort geben, an dem die Liebe noch herrscht

Es muss einen Ort geben, an dem Geld nur ein Werkzeug ist

Ich nehme mir eine Auszeit vom Spiel des Lebens

Ich bin es leid, herumgeschubst zu werden

Ich möchte nicht Teil dieses Ambitionsrennens sein

Ich möchte mich nur zurücklehnen und meinen Geist ausruhen

Für mich selbst zu leben ist nicht meine Szene

Es muss jemand da sein, der Ihre Freuden und Schmerzen teilt

Nur so können wir diese Welt akzeptieren

Wenn wir zusammen dabei sind, können wir es durch den Regen schaffen

Es muss einen Ort geben, an dem die Liebe noch herrscht

Es muss einen Ort geben, an dem Geld nur ein Werkzeug ist

Ich nehme mir eine Auszeit vom Spiel des Lebens

Ich bin es leid, herumgeschubst zu werden

Ich möchte nicht Teil dieses Ambitionsrennens sein

Ich möchte mich nur zurücklehnen und meinen Geist ausruhen

Ich nehme mir eine Auszeit vom Spiel des Lebens

Aber wo wäre ich ohne deine liebevolle Berührung

Denn Energie fließt in meinen verschwendeten Geist

Immer wenn ich in deine Augen schaue