O Să Fim? - Doc, Nwanda

În urmă cu niște ani am cunoscut o fată

Ceva rar, tată, chip angelic, a dracului de deșteaptă

Era medic, probabil de-aia părea tot timpu-n gardă

În rest, relaxată, de parcă stătea tot timpu-n cadă

Era genul de fată pe care aș fi luat-o, n-aş fi dat-o la nimeni

Ne-am văzut o dată, și-nc-odată, și-am invitat-o la mine

Dintr-o dată-o văd panicată, de parcă-i părtașă la crime

Un pic lașă, își i-a filme, zice: «Mai bine lasă, mai bine!

«Și-am lăsat-o baltă și m-am întors în ocean

Și-am cunoscut o altă fată, azi implinim un an!

Și dacă tot îl împlinim, hai să ieșim, sărbătorim

Undeva fin, clătim vorbe dulci într-un pahar de vin

Demisec — chin chin!

Dar surpriză - gin-gin

O văd pe doamna doctor

Si ea mă vede — ne privim

Ne intalnim la toaletă

Imi zice că și acum regretă

Că vrea să ne trezim together

Și să pună de omletă

Imi zice:

O să fim?

Da' o să fim?

Când o să fim?

Zi-mi o să fim?

Și o să fim?

Sigur o să fim?

Noi doi o să fim?

Together, together, together

Together, together, together

Într-o seară de vară am întâlnit o fată fină

Copilă, cu ochi de felină, i-am zis: «Nu fii cretină!

Lasă garda jos, sunt om serios», mi-a zis:

«Te cred!

Dar n-am încredere, pari dubios

Un pic caraghios», discutăm doar chestiuni de duzină

Totuși frumos, fugim amândoi de-o anume rutină

Pierdem nopțile prin centru, pe străzi fără lumină

Ascunși după cortină, de parc-am comite vreo crimă

Bonnie and Clyde, let me ride, în mașină

Până rămân fără benzină, ascultând în surdină

ITP!

Știm amândoi — Deliric e de vină!

Parcă te știu de-o viață, zici că mi-ai fost vecină

Acum te porți ca o străină, da' nu-ți port pică

E ok, știu că totul se termină la o adică

Și mai știu c-o să te-ntorci și o să vrei o șansă mică

Da' lumea-i plină de femei care așteaptă să îmi zică:

O să fim?

Da' o să fim?

Când o să fim?

Zi-mi o să fim?

Și o să fim?

Sigur o să fim?

Noi doi o să fim?

Together, together, together

Together, together, together

Vor ein paar Jahren habe ich ein Mädchen kennengelernt

Eine seltene Sache, Vater, Engelsgesicht, verdammt schlau

Er war Arzt, wahrscheinlich schien er deshalb immer auf der Hut zu sein

Ansonsten entspannt, als säße sie die ganze Zeit in der Badewanne

Sie war die Art von Mädchen, die ich genommen hätte, ich hätte sie niemandem gegeben

Wir trafen uns einmal und noch einmal, und ich lud sie zu mir ein

Plötzlich sehe ich, wie sie in Panik gerät, als wäre sie an den Verbrechen mitschuldig

Ein bisschen feige filmt er sie, sagt: «Besser gehen, besser!

„Ich habe sie im Pool gelassen und bin zum Meer zurückgekehrt

Ich habe ein anderes Mädchen getroffen, heute werden wir ein Jahr alt!

Und wenn wir es noch erfüllen, lasst uns ausgehen, feiern

Irgendwo gut, wir spülen süße Worte in ein Glas Wein

Untergang – Schmerz Schmerz!

Aber Überraschung - Gin-Gin

Ich sehe den Arzt

Und sie sieht mich – wir sehen uns an

Wir treffen uns auf der Toilette

Er sagt mir, dass er es noch heute bereut

Dass er will, dass wir zusammen aufwachen

Und ein Omelett machen

Sagt mir:

Wir werden sein?

Werden wir sein?

Wann werden wir sein?

Sag mir, werden wir sein?

Und werden wir sein?

Sind wir sicher, dass wir es sein werden?

Werden wir beide es sein?

Zusammen, zusammen, zusammen

Zusammen, zusammen, zusammen

Eines Sommerabends traf ich ein nettes Mädchen

Kind, mit Katzenaugen, ich sagte zu ihr: «Sei kein Schwachkopf!

Lassen Sie Ihre Wachsamkeit fallen, ich bin ein ernster Mann", sagte er mir:

"Ich glaube Ihnen!

Aber ich vertraue dir nicht, du wirkst zweifelnd

Ein bisschen bissig", besprechen wir nur ein Dutzend Dinge

Trotzdem schön, wir laufen beide einer gewissen Routine davon

Wir verbringen unsere Nächte im Zentrum, auf den Straßen ohne Licht

Wir verstecken uns hinter dem Vorhang, als würden wir ein Verbrechen begehen

Bonnie und Clyde, lass mich mitfahren, im Auto

Bis mir das Benzin ausgeht, lausche schweigend

ITP!

Wir wissen beide – Delirious ist schuld!

Es ist, als würde ich dich ein Leben lang kennen, du sagst, du wärst mein Nachbar

Jetzt benimmst du dich wie ein Ausländer, das ist mir egal

Es ist ok, ich weiß, es endet alles mit einem

Und ich weiß, dass du zurückkommen wirst und eine kleine Chance haben willst

Ja, die Welt ist voller Frauen, die darauf warten, mir zu sagen:

Wir werden sein?

Werden wir sein?

Wann werden wir sein?

Sag mir, werden wir sein?

Und werden wir sein?

Sind wir sicher, dass wir es sein werden?

Werden wir beide es sein?

Zusammen, zusammen, zusammen

Zusammen, zusammen, zusammen