Omul Meu - Doc

Omul Meu - Doc

  • Erscheinungsjahr: 2010
  • Sprache: rumänisch
  • Dauer: 3:35

Nachfolgend der Liedtext Omul Meu Interpret: Doc mit Übersetzung

Liedtext " Omul Meu "

Originaltext mit Übersetzung

Omul Meu

Doc

Originaltext

Eu cu el ne știm din '94, tovarăși de viață

Cu el m-amuz când dinozaurii apar iarăși pe piață

Îl știu de când era un adolescent decent

Nu era dependent de cent, auzeam c-a rămas repetent recent

Periculos, ca un pretendent boxând pentru titlu

Reverend, Ferent, invoc zeii lui Alexandru Mitru

L-am prezentat multor oameni, a ars-o cu destule persoane

Cunoscute, brute recunoscute drept afoane

Cunosc multe, dar el le știe mai bine

Înțelept, decât să bei mai multe pahare, mai bine le bei mai pline

Casete mai ai?

Mai vrei?

Ține!

La BAC, ascultam, citeam Maytrei, fine

Ardeam două paie, trei fire

De la stație, când improvizam să câștig volum

Și mă ofticam când percepem câte-un hârşâit pe album

19−97, îmi prezintă indivizi aparte

Rechini într-un ocean de ciment, printre guvizi cu carte

Tricouri din plastic, starter la 37 de grade

Flow-ul pe-un beat clasic, știu toate textele lucrate

Singuru' pe care-l suportam lângă mine când scriam

Și-am devenit calu' troian al industriei, vai de Priam

Și-am ținut concerte, el în primu' rând agită

Mulțimea tacită, avurând fiecare rând, fiecare frază acidă

Mi-a zis: «Nu te chinui să exaltezi mulțimea placită

Ci să-ți forțezi informațional mintea afidă»

M-a-nvățat să combin fin, cât și cum să trag

M-a-nvățat să stau pe beat, mi-a zis cum să bag

Mi-a arătat pe cine să evit, pe propriul drum să calc

Încă din parc, m-a sfătuit să nu pun calc pe texte

Și dacă prind de-ăştia de-o fac, să-i calc pe țeste

Am înțeles că toți poartă măști și veste, să se protejeze

Umblă-n găști, schimbă neveste, să epateze

Zicea că ăștia ca noi vor să evadeze

Cu el am băut prima oară alcool, high într-un nor de olandeze

Țineam pixul constant pe foaie, ca-n teze

Mi-a explicat despre familie, frați, asta să conteze

Cât despre păsări, lasă-ți nevasta să conteze

Fumam toți tot în baie, shot după shot — ca-n CS

Lexicul e Lego, eu sunt MC-ul să-l monteze

Și-n text sigur e ego, lasă tu beat-ul să foreze

Că toate vin din tine, prin intermediul unei mine

Totul ține de-a fi unic, ca CNP-u-n buletine

Finanțele sunt bule fine, se sparg la atingere

Că să uit, două beri peste tequila, le bag la stingere

La un moment dat, omu' meu s-a tripat să facă banu'

Căci realist, s-a prins cât de rapid poa' să treacă anu'

Și s-a anturat la a face o industrie din asta

O mișcare tragi-comică, gen Caragiale-«Năpasta»

E același virus, doar a schimbat gazda, evoluție

Nu-i minus- plus, că țin pasu' cu Grasu, e Revoluție!

Copile, pierd kile' pe ce zice-n club — liposucție

Puști fac file cu tobe, ce rup bani din producție

Nu halesc tot ce face, da' o arde-ntr-un mod ce-mi place

Când e cu noi în borcan, auzi să mori, ce trage

Nivel energetic minim, el poate să te-ncarce

Nivel energetic maxim, te stoarce, drace!

Brățări cu diamante, nestemate încrustate

Medalioane platinate, Navigator, Escalade, tunate

S-a scos, frate, da' când o arde cu noi, le dă jos toate

Zice pe față, chestii ce vă dau pe spate

Câștigu' meu, nu pot să-l redau în ştate de plată

Norocu' meu, n-am cunoștințe filate de gardă

Eu cu el ne știm din '94, frați până inima-i moartă

DOC de el învățat să scuipe pentru stradă

Liedübersetzung

Er und ich kennen uns seit '94, wir sind Lebensgefährten

Ich habe Spaß mit ihm, wenn Dinosaurier wieder auf dem Markt erscheinen

Ich kenne ihn, seit er ein anständiger Teenager war

Er war nicht süchtig nach Cents, ich hörte, dass er in letzter Zeit repetitiv geworden war

Gefährlich, als Box-Anwärter auf den Titel

Reverend, Ferent, ich rufe die Götter von Alexandru Mitru an

Ich habe es vielen Leuten vorgestellt, es hat es mit ziemlich vielen Leuten verbrannt

Bekannte, anerkannte Bestien als Afons

Ich weiß viele Dinge, aber er weiß sie besser

Klug, anstatt mehr Gläser zu trinken, ist es besser, sie voller zu trinken

Hast du noch Kassetten?

Mehr wollen?

Festhalten!

Bei BAC hörte ich zu, las Maytra, gut

Ich verbrannte zwei Strohhalme, drei Drähte

Vom Bahnhof, als ich improvisierte, um an Lautstärke zu gewinnen

Und ich runzelte die Stirn, als wir ein Zischen auf dem Album wahrnahmen

19−97, präsentiert mir besondere Persönlichkeiten

Haie in einem Meer aus Zement, zwischen Bücherregalen

Plastik-T-Shirts, Starter bei 37 Grad

Der Flow auf einem klassischen Beat, ich kenne alle Texte

Die einzige, die ich beim Schreiben neben mir hatte

Ich wurde sein trojanisches Pferd der Industrie, wehe Priamos

Ich habe seine Konzerte gehalten, er zuallererst schüttelt

Die Menge verstummte, verschlang jede Zeile, jeden scharfen Satz

Er sagte zu mir: «Mach dir nicht die Mühe, den Publikumsliebling zu verherrlichen

Aber um Ihren Blattlausgeist informativ zu zwingen»

Er brachte mir bei, wie man gut kombiniert und wie man schießt

Er hat mir beigebracht, wie man betrunken bleibt, er hat mir gesagt, wie man es vermasselt

Er zeigte mir, wen ich meiden sollte, meinen eigenen Weg zu gehen

Vom Park aus riet er mir, keinen Druck auf die Texte auszuüben

Und wenn ich sie dabei erwische, trete ich sie

Ich verstehe, dass jeder Masken und Westen trägt, um sich zu schützen

In Banden herumlaufen, Frauen wechseln, schocken lassen

Er sagte, dass Leute wie wir fliehen wollen

Ich habe zum ersten Mal Alkohol mit ihm getrunken, hoch in einer holländischen Wolke

Ich habe den Stift ständig auf dem Papier gehalten, wie in Abschlussarbeiten

Er erklärte mir Familie, Brüder, darauf kommt es an

Was die Vögel betrifft, lass deine Frau zählen

Wir rauchten alle im Badezimmer, Schuss für Schuss – wie in CS

Das Lexikon ist Lego, ich bin der MC, der es zusammenbaut

Und im Text ist es sicher Ego, du lässt den Beat bohren

Dass sie alle von dir kommen, durch eine Mine

Es geht darum, einzigartig zu sein, wie CNP-u-n-Bulletins

Finanzen sind feine Bläschen, sie platzen bei Berührung

Um zu vergessen, zwei Bier über Tequila, lösche ich sie aus

Einmal versuchte mein Mann, Geld zu verdienen

Denn realistisch gesehen hat er begriffen, wie schnell das Jahr vergehen kann

Und er machte sich daran, eine Industrie daraus zu machen

Eine tragikomische Bewegung wie Caragiale-«Năpasta»

Es ist derselbe Virus, er hat nur den Wirt gewechselt, die Evolution

Es ist kein Minus - ein Plus, dass ich mit Grasu mithalte, es ist eine Revolution!

Kinder, ich nehme ab durch das, was sie im Club sagen - Fettabsaugung

Kinder machen Trommelwirbel, sie stehlen Geld aus der Produktion

Ich mag nicht alles, was sie tut, aber sie brennt auf eine Weise, die ich mag

Wenn er bei uns im Krug ist, hört man ihn sterben, was er tut

Minimales Energieniveau, das er Ihnen aufladen kann

Maximales Energieniveau, es quetscht dich, verdammt!

Armbänder mit Diamanten, besetzte Edelsteine

Platinmedaillons, Navigator, Escalade, Tuned

Es ist raus, Bruder, ja, wenn er es mit uns verbrennt, nimmt er alles runter

Sagen Sie es im Voraus, das Zeug, das Sie stört

Meine Güte, ich kann es nicht in Zahlungszuständen spielen

Zum Glück habe ich nicht viel Ahnung

Er und ich kennen uns seit '94, Brüder durch und durch

DOC brachte ihm bei, für die Straße zu spucken

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Deep In NY

BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016

3

Blitzkrieg

2012, Cedry2k, Doc • 2009

5

Prin Vene

Ezekiel, Doc • 2022

6

1, 2, 3

El Nino, Doc, DJ Undoo • 2013

7

Dulce Românie

Afo, Doc • 2013

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.